1
00:00:03,628 --> 00:00:04,629
[الراوي الذكر] <i>الفضاء.</i>

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,257
<i>يسميها البعض</i>
<i>الحدود النهائية.</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,510
<i>يسميها الآخرون</i>
<i>ملعب القمر.</i>

4
00:00:10,593 --> 00:00:14,931
<i>كل ما أعرفه هو أنه مكان رائع</i>
<i>لسرد القصص.</i>

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,517
<i>- لكنني أتقدم على نفسي.</i>
<i>- </i>[تنطلق الأبواق]

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,021
<i>تبدأ هذه القصة</i>
<i>في أكبر مدينة هناك</i>

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,606
<i>تسمى المدينة الكبيرة على نحو ملائم،</i>

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,818
<i>مكان خارج المكان</i>
<i>عائلة ريفية ذات إمكانيات ضئيلة</i>

9
00:00:26,901 --> 00:00:31,531
{\an8<i>على وشك خوض المغامرة</i>
<i>مدى الحياة.</i>

10
00:00:32,282 --> 00:00:34,993
<i>- أوه، انظر هناك! هذا هو الكريكيت الأخضر.</i>
- مهلا!

11
00:00:35,076 --> 00:00:38,455
[الراوي الذكر] <i>العائلة</i>
<i>ابن يبحث عن الإثارة ولا يمكن التنبؤ بتصرفاته.</i>

12
00:00:38,538 --> 00:00:40,290
اه ها! هيا يا رفاق.

13
00:00:40,373 --> 00:00:42,083
كلما أسرعنا في الحصاد
هذه الخضار،

14
00:00:42,167 --> 00:00:43,835
عاجلا
يمكننا أن نصل إلى الطريق.

15
00:00:43,918 --> 00:00:46,004
- [الراوي] <i>آه، بيل جرين.</i>
<i>- </i>[تنهد بيل]

16
00:00:46,129 --> 00:00:48,173
<i>الأب المحب</i>
<i>ومزارع غارق.</i>

17
00:00:48,256 --> 00:00:50,508
لعبة الكريكيت، هي تلك التفاحات
في الخاص بك...

18
00:00:51,009 --> 00:00:53,970
- أوه، هو عليه.
- مممممم.

19
00:00:54,387 --> 00:00:56,139
بابا، إذا كنت تستمع عن كثب،

20
00:00:56,222 --> 00:00:59,309
هل تعتقد أنه من الممكن
لسماع ما تفكر فيه الجزرة؟

21
00:00:59,392 --> 00:01:00,977
[يضحك الراوي الذكر]
<i>تيلي جرين.</i>

22
00:01:01,061 --> 00:01:02,937
<i>الفريد</i>
<i>وابنة غريبة الأطوار.</i>

23
00:01:03,021 --> 00:01:05,857
أم، دعونا ننتهي فقط
تحميل الشاحنة، عزيزتي.

24
00:01:05,940 --> 00:01:06,941
تمام.

25
00:01:07,025 --> 00:01:08,234
[الراوي الذكر] <i>والجراما.</i>

26
00:01:08,902 --> 00:01:10,737
<i>- القواعد.</i>
- [ضحكة مكتومة]

27
00:01:10,820 --> 00:01:12,530
[الراوي ذكر]
<i>الآن هذا هو الأمر،</i>

28
00:01:12,614 --> 00:01:15,867
<i>ليس لدى هذه العائلة أي فكرة</i>
<i>إنهم على وشك الشروع في رحلة</i>

29
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
<i>هذا رائع جدًا</i>
<i>إنه حقًا خارج هذا--</i>

30
00:01:19,204 --> 00:01:22,248
أبي، ذلك الرجل الغريب
الذي يروي حياتنا دائمًا قد عاد.

31
00:01:22,332 --> 00:01:25,502
أوه! [ضحكة مكتومة] حسنًا، يا رفاق،
لقد تم رصدي. فقط تذكر ذلك--

32
00:01:25,585 --> 00:01:26,669
اخرج من هنا!

33
00:01:26,753 --> 00:01:28,713
[آهات]
استمتعوا بالفيلم يا رفاق.

34
00:01:28,797 --> 00:01:30,215
[أنين]

35
00:01:30,298 --> 00:01:32,425
بعض الناس
فقط ليس لديها أي فئة.

36
00:01:32,509 --> 00:01:36,721
حسنًا يا عائلتنا، تسليمنا النهائي للخضروات
مقفل ومحمل،

37
00:01:36,805 --> 00:01:38,348
مما يعني--

38
00:01:38,431 --> 00:01:40,141
اسمحوا لي أن أقول ذلك.
دعني أقول ذلك، من فضلك، يا أبي.

39
00:01:40,225 --> 00:01:41,810
- لعبة الكريكيت!
- دعني أقولها يا أبي!

40
00:01:41,893 --> 00:01:43,603
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
يمكنك أن تقول ذلك.

41
00:01:43,686 --> 00:01:48,233
[يستنشق بحدة] الخضر
ذاهبون في إجازة!

42
00:01:48,316 --> 00:01:49,484
- أجازة؟
- [لهاث]

43
00:01:49,567 --> 00:01:50,568
اجازة؟

44
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
أجازة؟

45
00:01:54,489 --> 00:01:56,574
♪ <i>منذ أن غادرت عائلتنا </i>♪

46
00:01:56,658 --> 00:01:57,992
♪ <i>المزرعة</i>
<i>للمدينة الكبيرة جدًا </i>♪

47
00:01:58,076 --> 00:01:59,077
مهلا!

48
00:01:59,160 --> 00:02:00,912
♪ <i>كل يوم</i>
<i>كان مغامرًا </i>♪

49
00:02:00,995 --> 00:02:02,205
♪ <i>لنا ولخنزيرنا </i>♪

50
00:02:02,288 --> 00:02:03,289
[شخير]

51
00:02:03,373 --> 00:02:05,750
♪ <i>وبقرتنا وماعزنا</i>
<i>وكلبنا وقطتنا </i>♪

52
00:02:05,834 --> 00:02:07,627
♪ <i>نبيع محاصيلنا</i>
<i>العام بأكمله حتى </i>♪

53
00:02:07,710 --> 00:02:09,462
♪ <i>النجاة من سباق الفئران </i>♪

54
00:02:09,546 --> 00:02:12,090
♪ <i>قرصة البنسات والدايمات</i>
<i>والدولار أيضًا </i>♪

55
00:02:12,173 --> 00:02:14,300
♪ <i>الآن يجب أن أبتعد</i>
<i>من هذا المكان </i>♪

56
00:02:14,884 --> 00:02:17,887
♪ <i>نحن ذاهبون</i>
<i>في إجازة عائلية خضراء </i>♪

57
00:02:17,971 --> 00:02:19,931
♪ <i>سأفعل</i>
<i>أفضل وقت في حياتنا </i>♪

58
00:02:20,014 --> 00:02:22,183
♪ <i>في إجازة عائلية خضراء </i>♪

59
00:02:22,725 --> 00:02:24,727
♪ <i>ربما والدي</i>
<i>سوف يسمح لي بالقيادة </i>♪

60
00:02:24,978 --> 00:02:26,104
لا توجد فرصة على الأرض.

61
00:02:26,187 --> 00:02:27,647
♪ <i> إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ </i>♪

62
00:02:27,730 --> 00:02:31,401
♪ <i>عذرًا يا رفاق، لا أستطيع إخباركم</i>
<i>سوف يفسد المفاجأة </i>♪

63
00:02:31,484 --> 00:02:33,027
♪ <i>إجازة عائلية خضراء </i>♪

64
00:02:33,111 --> 00:02:34,112
♪ <i>لا أستطيع الانتظار </i>♪

65
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
حسنًا يا أطفال،
اذهب واحزم حقائبك.

66
00:02:35,947 --> 00:02:38,199
♪ <i>الإجازة</i>
<i>حول المثير والجديد</i>♪

67
00:02:38,283 --> 00:02:40,160
♪ <i>والحصول على كل المتعة</i>
<i>التي يمكنك الحصول عليها </i>♪

68
00:02:40,243 --> 00:02:42,287
♪ <i>لذا للتأكد</i>
<i>هذا رائع أيضًا </i>♪

69
00:02:42,370 --> 00:02:46,708
♪ <i>لقد صنعت لوالدي كتيبًا </i>♪

70
00:02:46,791 --> 00:02:48,793
♪ <i>إنه مليء بالأفكار الرائعة</i>
<i>للرحلات </i>♪

71
00:02:48,877 --> 00:02:50,753
♪ <i>كل واحد بري ورائع </i>♪

72
00:02:50,837 --> 00:02:53,923
♪ <i>لذا أيهما يختار الأب</i>
<i>الحكم مضمون </i>♪

73
00:02:54,007 --> 00:02:55,258
♪ <i>أيهما سيكون... </i>♪

74
00:02:55,341 --> 00:02:57,051
♪ <i>إجازة عائلية خضراء </i>♪

75
00:02:57,135 --> 00:02:59,012
♪ <i>ربما أتصفح</i>
<i>ميل بارتفاع الأمواج </i>♪

76
00:02:59,095 --> 00:03:01,472
♪ <i>في إجازة عائلية خضراء </i>♪

77
00:03:01,556 --> 00:03:03,516
♪ <i>أو صيد الذهب في الكهوف </i>♪

78
00:03:03,600 --> 00:03:05,685
♪ <i>في إجازة عائلية خضراء </i>♪

79
00:03:05,768 --> 00:03:07,979
♪ <i>يمكن</i>
<i>أنني سأتفاخر قريبًا </i>♪

80
00:03:08,062 --> 00:03:10,148
♪ <i>في إجازة عائلية خضراء </i>♪

81
00:03:10,231 --> 00:03:12,233
♪ '<i>ركوب الخيل</i>
<i>على تنين </i>♪

82
00:03:12,317 --> 00:03:14,152
♪ <i>أحتفظ بمذكرة أثناء الرحلات </i>♪

83
00:03:14,235 --> 00:03:16,487
♪ <i>لتدوين اكتشافاتي </i>♪

84
00:03:16,571 --> 00:03:18,781
♪ <i>مثل الاستراحة</i>
<i>حيث وجدنا بيج فوت </i>♪

85
00:03:18,865 --> 00:03:20,700
♪ <i>أو العجلة العملاقة</i>
<i>الجبن </i>♪

86
00:03:20,783 --> 00:03:22,994
♪ <i>إجازة</i>
<i>مخصص للتشغيل مجانًا </i>♪

87
00:03:23,077 --> 00:03:24,913
♪ <i>والتعرض للخدوش </i>♪

88
00:03:24,996 --> 00:03:27,582
♪ <i>دانغ ساق</i>
<i>من الأفضل أن تتابعني</i>♪

89
00:03:27,665 --> 00:03:29,042
♪ <i>من الأفضل أن تعطيه شريطًا إضافيًا </i>♪

90
00:03:29,417 --> 00:03:31,502
♪ <i>سيكون الأمر ممتعًا للغاية</i>
<i>لمفاجأة الجميع </i>♪

91
00:03:31,586 --> 00:03:33,087
♪ <i>مع رحلة لن ننساها </i>♪

92
00:03:33,171 --> 00:03:35,924
♪ <i>بيل، بكل الوسائل،</i>
<i>سأشاهد Chateau de Greens </i>♪

93
00:03:36,007 --> 00:03:37,592
♪ <i>واهدأ هنا</i>
<i>مع حيواناتك الأليفة </i>♪

94
00:03:37,675 --> 00:03:40,511
أفكر فيهم أكثر
كما لدينا الماشية ودية من حيواناتنا الأليفة.

95
00:03:40,595 --> 00:03:42,013
أنت تحاول قافية الماشية.

96
00:03:42,096 --> 00:03:43,598
انظر، هذا هو السبب
لقد انفصلنا.

97
00:03:43,681 --> 00:03:44,724
- مرحبا أمي.
- وداعا أمي.

98
00:03:44,807 --> 00:03:46,434
المدينة الكبيرة، لفترة طويلة!

99
00:03:46,517 --> 00:03:50,021
♪ <i>نحن ذاهبون</i>
<i>في إجازة عائلية خضراء </i>♪

100
00:03:50,104 --> 00:03:51,689
♪ <i>أنا سعيد للغاية </i>♪

101
00:03:51,773 --> 00:03:53,816
♪ <i>في إجازة عائلية خضراء </i>♪

102
00:03:54,192 --> 00:03:56,027
♪ <i>إنه شعور سينمائي للغاية </i>♪

103
00:03:56,611 --> 00:03:58,446
♪ <i>إجازة عائلية خضراء </i>♪

104
00:03:58,780 --> 00:04:00,782
♪ <i>ماذا يوجد في المتجر؟</i>
<i>رحلة سفاري لسمك القرش؟ </i>♪

105
00:04:00,865 --> 00:04:02,450
♪ <i>إجازة عائلية خضراء </i>♪

106
00:04:02,533 --> 00:04:04,661
- ♪ <i>ماذا سنجد؟ </i>♪
<i>- </i>♪ <i>من يهتم؟ هيا نحتفل </i>♪

107
00:04:04,744 --> 00:04:06,955
♪ <i>على موقعنا</i>
<i>إجازة عائلية خضراء </i>♪

108
00:04:07,038 --> 00:04:08,873
♪ <i>يمكنني الصراخ</i>
<i>عطلة عائلية! </i>♪

109
00:04:08,957 --> 00:04:10,625
♪ <i>في إجازة عائلية خضراء </i>♪

110
00:04:11,084 --> 00:04:12,085
♪ <i>لا أستطيع الانتظار! </i>♪

111
00:04:12,168 --> 00:04:13,419
بابا، أين نحن ذاهبون؟

112
00:04:13,503 --> 00:04:15,380
إذا لم تفعل ذلك
أخبرني الآن، سوف أنفجر!

113
00:04:15,463 --> 00:04:16,714
من فضلك أخبرنا يا بابا!

114
00:04:16,798 --> 00:04:18,549
حسنا، هنا هو.

115
00:04:18,633 --> 00:04:19,968
- [الجميع يلهث]
- نحن ذاهبون

116
00:04:20,051 --> 00:04:24,055
في نفس الرحلة البرية لمشاهدة معالم المدينة
ذهبنا في العام الماضي!

117
00:04:25,181 --> 00:04:26,182
ماذا؟

118
00:04:26,516 --> 00:04:29,394
آسف، لا بد أنني لا أزال أملك تلك العائلة
من اليرقات في أذني

119
00:04:29,477 --> 00:04:31,354
لأنه بدا
كما قلت نحن ذاهبون

120
00:04:31,437 --> 00:04:34,482
في نفس عطلة رحلة الطريق
كما في العام الماضي.

121
00:04:34,565 --> 00:04:37,610
اعتقدت أن لدينا
هذا وقت ممتع، لماذا لا تفعل ذلك مرة أخرى؟

122
00:04:37,694 --> 00:04:40,029
- كان ممتعا.
- نعم بالتأكيد. ولم لا؟

123
00:04:40,113 --> 00:04:42,657
من يهتم
عن إجازة العام الماضي؟

124
00:04:42,740 --> 00:04:43,741
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

125
00:04:43,825 --> 00:04:46,369
اعتقدت أننا سنفعل شيئًا جديدًا.
شيء مثير.

126
00:04:46,452 --> 00:04:48,705
أوه، ماذا عن
كل أفكار عطلتي؟

127
00:04:48,788 --> 00:04:50,957
تقصد الخربشات
على هذا الكتيب الذي قمت به؟

128
00:04:51,040 --> 00:04:52,041
مهلا، إنها...

129
00:04:52,125 --> 00:04:54,377
<i>♪ كتيب ♪</i>

130
00:04:54,460 --> 00:04:56,337
لم يعجبك
أي من أفكاري؟

131
00:04:56,421 --> 00:04:58,798
لعبة الكريكيت، أفكار عطلتك
متهورون.

132
00:04:58,881 --> 00:05:00,425
ناهيك عن أنه خطير.

133
00:05:00,508 --> 00:05:02,051
اسم شيء واحد
هذا خطير

134
00:05:02,135 --> 00:05:03,970
حول القفز الأساسي
قبالة جبل رشمور.

135
00:05:04,053 --> 00:05:07,640
- [تيلي يستنشق بحدة]
- سيكون لدينا المظلات. [ضحكة مكتومة]

136
00:05:07,724 --> 00:05:11,185
انظروا، هذه الرحلة البرية
سيكون آمنًا، وممتعًا، و...

137
00:05:11,269 --> 00:05:13,271
أوه، تذكر متر متعة؟

138
00:05:13,354 --> 00:05:15,565
أوه، أوه، هنا نذهب.

139
00:05:15,648 --> 00:05:18,359
أوه، أوه، أوه،
الألغام ذاهب خارج المخططات!

140
00:05:18,443 --> 00:05:20,069
أبي، ليس مقياس المرح.

141
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
مقياس المرح الخاص بي منفتح

142
00:05:21,779 --> 00:05:23,698
ومجلتي
مفتوح للعمل.

143
00:05:23,781 --> 00:05:26,367
أعمال التجميع
ذكريات ثمينة، وهذا هو.

144
00:05:27,660 --> 00:05:30,580
لا يهمني إلى أين نحن ذاهبون،
طالما أنها ليست هنا.

145
00:05:30,663 --> 00:05:32,165
هذه هي الروح يا عصابة.

146
00:05:32,248 --> 00:05:34,500
ما هو أكثر متعة
من القدرة على التنبؤ؟

147
00:05:34,584 --> 00:05:38,171
كل شئ. كل شيء أكثر متعة
من القدرة على التنبؤ. [تنهدات]

148
00:05:40,048 --> 00:05:41,507
بداية سيئة.

149
00:05:42,967 --> 00:05:44,886
[جراما] انتظر، قبل أن نفعل ذلك
نبدأ رحلتنا البرية،

150
00:05:44,969 --> 00:05:47,430
علينا تسليم الخضار
إلى BigTech؟

151
00:05:47,513 --> 00:05:50,224
سيدة الرئيس التنفيذي
هو غريب حقيقي.

152
00:05:50,308 --> 00:05:52,602
حسنا، هذا غريب
هو أفضل عميل لدينا.

153
00:05:52,685 --> 00:05:54,228
لذلك، دعونا نجعل
هذا التسليم الأخير

154
00:05:54,312 --> 00:05:56,356
والحصول على إجازتنا
على الطريق!

155
00:05:56,439 --> 00:05:57,857
- هوو هوو!
- نعم! نعم! نعم! نعم!

156
00:05:57,940 --> 00:05:59,233
[آهات]

157
00:06:00,818 --> 00:06:03,196
مرحبا؟ السيدة زاب؟

158
00:06:03,279 --> 00:06:04,822
أين الجميع؟

159
00:06:06,282 --> 00:06:09,160
رائع! يجب أن دخلت
على شيء مهم.

160
00:06:09,786 --> 00:06:10,870
- رائع.
- [مذيع ذكر] تخلى عنه

161
00:06:10,953 --> 00:06:14,457
للرئيس التنفيذي لشركة BigTech، جويندولين زاب.

162
00:06:14,540 --> 00:06:16,834
إنها أنا، جويندولين زاب.

163
00:06:16,918 --> 00:06:21,255
وهنا في BigTech، نحن دائمًا كذلك
السعي من أجل غد أفضل.

164
00:06:21,339 --> 00:06:25,551
والآن دعني أسألك هذا،
ما هو الفضاء؟

165
00:06:25,927 --> 00:06:28,179
رائد فضاء سابق في ناسا
سكوت كيلي هنا.

166
00:06:28,262 --> 00:06:29,472
لقد أمضيت عامًا في الفضاء،

167
00:06:29,555 --> 00:06:31,224
وما زلت لا أستطيع أن أقول
ما هو عليه.

168
00:06:31,933 --> 00:06:32,934
مربك جدا.

169
00:06:33,434 --> 00:06:36,229
الأمن،
أخرج سكوت كيلي من هنا.

170
00:06:36,312 --> 00:06:39,816
على أية حال، الفضاء ليس كذلك
فقط حيث نرسل القمامة لدينا بعد الآن.

171
00:06:42,819 --> 00:06:44,695
سايونارا، جاربو.

172
00:06:44,779 --> 00:06:47,782
الفضاء ممتلئ
من الاحتمالات.

173
00:06:47,865 --> 00:06:49,951
الآن، مثل الرافضين
الذي قمت بطرده

174
00:06:50,034 --> 00:06:52,578
ربما تقول،
"لا يمكن للناس البقاء على قيد الحياة في الفضاء، جويندولين.

175
00:06:52,662 --> 00:06:54,163
لا يوجد طعام أو مأوى!"

176
00:06:54,247 --> 00:06:57,041
وأنت على حق.
وهنا يأتي دور BigTech.

177
00:06:57,125 --> 00:06:58,626
لقد أنشأنا بنجاح

178
00:06:58,709 --> 00:07:03,089
نظام إنتاج الغذاء
عن طريق الزراعة على كويكب.

179
00:07:03,172 --> 00:07:05,550
أنا أتحدث
المحاصيل الفضائية، والناس.

180
00:07:05,967 --> 00:07:07,844
- دانغ!
- رائع!

181
00:07:07,927 --> 00:07:10,346
هذه الخضار السماوية
سوف تنمو

182
00:07:10,430 --> 00:07:13,391
مع منطقتنا الخاصة
أحدث الروبوتات الزراعية.

183
00:07:14,809 --> 00:07:17,895
مرحباً، لقد حان وقت الحصاد.

184
00:07:17,979 --> 00:07:19,480
- قف!
- رائع!

185
00:07:19,564 --> 00:07:22,358
لذلك حصلنا على الطعام،
ولكن ماذا عن المأوى؟

186
00:07:22,442 --> 00:07:26,237
اسمحوا لي أن أقدم لكم BigTech
تتويج إنجاز الفضاء الخارجي

187
00:07:26,320 --> 00:07:28,281
{\an8}فندقنا الفضائي الخاص بنا.

188
00:07:28,364 --> 00:07:29,907
{\an8}[هتاف الجمهور]

189
00:07:29,991 --> 00:07:31,242
ماذا الآن؟

190
00:07:31,325 --> 00:07:35,371
إنه فندق، واحصل على هذا،
انها في الفضاء!

191
00:07:36,164 --> 00:07:40,001
هذا المنتجع الكوني الراقي لقضاء العطلات
يقدم كل وسائل الراحة الممكنة،

192
00:07:40,084 --> 00:07:42,712
بما في ذلك
حمام سباحة عائم لا متناهي,

193
00:07:42,795 --> 00:07:47,467
خطوط الكونجا منعدمة الجاذبية، والقليل
زجاجات الشامبو التي تعرف اسمك.

194
00:07:47,550 --> 00:07:49,135
ما الأمر يا جاريد؟

195
00:07:49,218 --> 00:07:50,303
[لهاث]

196
00:07:50,386 --> 00:07:52,013
أوه يا غاه!

197
00:07:52,096 --> 00:07:54,307
سيكون ذلك
أفضل عطلة على الإطلاق.

198
00:07:54,390 --> 00:07:56,267
الحجز يبدأ الساعة...
[الهمهمات]

199
00:07:56,350 --> 00:08:00,605
السعر المنخفض بجنون
فقط 10 مليون دولار في الليلة.

200
00:08:00,688 --> 00:08:04,275
[الهمهمات] يا رجل،
من سيكون لديه هذا القدر من الدولارات؟

201
00:08:04,358 --> 00:08:06,360
- [ريمي] مرحبًا أيها الكريكيت.
- ريمي؟

202
00:08:06,444 --> 00:08:08,404
من الجيد رؤيتك. قف!

203
00:08:08,488 --> 00:08:09,780
[ضحكة مكتومة]
من السهل القيام بذلك، يا صديقي.

204
00:08:09,864 --> 00:08:11,199
ما هيك
هل تفعلين هنا؟

205
00:08:11,282 --> 00:08:13,326
عائلتي تسير
إلى فندق الفضاء.

206
00:08:13,409 --> 00:08:16,412
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى هناك
وانضم إلى خط الكونجا.

207
00:08:16,496 --> 00:08:17,705
لم أفعل واحدة من قبل،

208
00:08:17,788 --> 00:08:21,000
لكني أشعر بذلك
لقد بني جسدي الرشيق من أجل ذلك.

209
00:08:21,083 --> 00:08:22,793
أنا غيور جدا.

210
00:08:22,877 --> 00:08:24,212
ليس كثيرا
بخصوص خط الكونجا

211
00:08:24,295 --> 00:08:27,340
ولكن المزيد عن التجربة الفريدة حقًا
من الذهاب إلى الفضاء.

212
00:08:27,423 --> 00:08:29,217
حسنا، هذا كل شيء،
أنا قادم معك.

213
00:08:29,300 --> 00:08:32,011
آسف يا ريمي، لكنك ستفعل
يجب أن تفسح المجال.

214
00:08:32,094 --> 00:08:34,430
لعبة الكريكيت! الآن ليس الوقت المناسب
للعب الحقيبة.

215
00:08:34,514 --> 00:08:36,224
يوجد لدينا توصيل خضار
لإنهاء.

216
00:08:36,307 --> 00:08:38,643
وداعا، لعبة الكريكيت.
استمتع على الأرض.

217
00:08:38,726 --> 00:08:40,645
[رجل] حسنًا،
هذا هو التفاف، والناس.

218
00:08:40,811 --> 00:08:43,022
ووو! عرض رائع،
الجميع.

219
00:08:43,105 --> 00:08:44,941
كل شيء سينتهي
دون عقبة.

220
00:08:45,024 --> 00:08:47,568
أفكاري
لقد أتت أخيرًا تؤتي ثمارها.

221
00:08:47,652 --> 00:08:51,572
اه، أخبار سيئة، السيدة زاب.
هل تعرف روبوتات المزرعة الموجودة على الكويكب؟

222
00:08:51,656 --> 00:08:53,533
هل أنا من أي وقت مضى؟ إنهم مثاليون!

223
00:08:53,616 --> 00:08:55,618
- إنهم خلل.
- قل ماذا الآن؟

224
00:08:55,701 --> 00:08:58,829
لن يحصدوا أيًا من محاصيل الفضاء
بغض النظر عما نفعله.

225
00:08:58,913 --> 00:09:00,706
<i>هل هذه فاكهة؟</i>

226
00:09:03,376 --> 00:09:06,420
حسنا، هذا ليس جيدا.
أحتاج إلى هذا المنتج الكوني.

227
00:09:06,504 --> 00:09:08,339
هذه المبادرة لا يمكن أن تفشل!

228
00:09:08,422 --> 00:09:09,423
[همهمات مساعد الذكور]

229
00:09:09,507 --> 00:09:13,678
إذا لم تتمكن الروبوتات الزراعية من حصاد تلك المحاصيل،
فأنا بحاجة إلى شخص يستطيع ذلك.

230
00:09:13,761 --> 00:09:14,845
لكن من؟

231
00:09:14,929 --> 00:09:16,806
الخضر هنا.

232
00:09:19,809 --> 00:09:22,478
لتسليم طلب المنتجات الخاصة بك.

233
00:09:22,562 --> 00:09:24,564
يا إلهي، هذا الضوء
مشرق.

234
00:09:24,647 --> 00:09:25,856
هذا هو طلبك، السيدة زاب.

235
00:09:25,940 --> 00:09:26,941
[آهات مساعد الذكور]

236
00:09:27,024 --> 00:09:28,025
[شهقات] بالطبع!

237
00:09:28,109 --> 00:09:30,152
عائلة خضراء!

238
00:09:30,236 --> 00:09:33,739
كيف تريد
للذهاب إلى الفضاء؟

239
00:09:34,407 --> 00:09:35,408
[كل اللحظات]

240
00:09:35,491 --> 00:09:36,826
كما هو الحال في الفضاء الخارجي؟

241
00:09:36,909 --> 00:09:40,079
حيث الشمس والقمر
يعيشون مع أصدقائهم النجوم؟

242
00:09:40,162 --> 00:09:41,414
اه هاه. بالتأكيد يا فتى.

243
00:09:41,497 --> 00:09:44,083
كما ترى، لدي فريق
الروبوتات على الكويكب،

244
00:09:44,166 --> 00:09:46,794
ولكن تبين أنهم يفتقرون
تلك اللمسة الإنسانية. [ثرثرة]

245
00:09:46,877 --> 00:09:49,463
لمسة أنك
كما فعل المزارعون البشريون.

246
00:09:49,547 --> 00:09:53,175
لذلك، أريد أن أرسل لك
إلى صخرتي الفضائية الجميلة النتنة

247
00:09:53,259 --> 00:09:55,469
لحصد بعض المحاصيل بالنسبة لي.
ماذا تقول؟

248
00:09:55,553 --> 00:09:57,847
[يتلعثم] هل هذا
حتى سؤال؟

249
00:09:57,930 --> 00:09:59,849
نعم! نعم، علينا أن نذهب.

250
00:09:59,932 --> 00:10:02,184
هذه هي العطلة المثالية
بالنسبة لنا.

251
00:10:02,268 --> 00:10:04,854
السيدة زاب، على ما أعتقد
يجب أن تكون مرتبكًا.

252
00:10:04,937 --> 00:10:08,816
قد تكون منتجاتنا خارج هذا العالم،
لكننا لسنا رواد فضاء.

253
00:10:08,899 --> 00:10:10,943
انظر، إذا كان هناك شيء واحد
أنا متأكد من،

254
00:10:11,027 --> 00:10:13,779
سيكون الأمر كذلك
أصعب بكثير تعليم رواد الفضاء الزراعة

255
00:10:13,863 --> 00:10:15,406
من تعليم المزارعين
إلى رائد الفضاء.

256
00:10:15,489 --> 00:10:18,826
[شهقات] لقد كنت كذلك
قائلا ذلك لسنوات.

257
00:10:18,909 --> 00:10:19,910
لعبة الكريكيت.

258
00:10:19,994 --> 00:10:22,330
أبي، هذا هو
فرصة مرة واحدة في العمر.

259
00:10:22,413 --> 00:10:24,665
يمكن أن نكون كذلك
أول المزارعين في الفضاء.

260
00:10:24,749 --> 00:10:26,667
أول الخضر في الفضاء.

261
00:10:26,751 --> 00:10:29,920
سيكون الأمر أكثر متعة
من رحلة برية متكررة.

262
00:10:31,339 --> 00:10:34,425
آسف يا سيدتي، لكن أرسل سكان الريف
مثلنا في الفضاء

263
00:10:34,508 --> 00:10:37,637
سيكون غير مسؤول تماما،
ناهيك عن خطورة.

264
00:10:37,720 --> 00:10:39,055
- لكن يا أبي--
- الى جانب ذلك

265
00:10:39,138 --> 00:10:41,599
لدينا تماما
إجازة كافية المخطط لها.

266
00:10:41,682 --> 00:10:43,351
الآن دعونا نذهب، العائلة.

267
00:10:43,434 --> 00:10:44,685
لكن... [تنهدات]

268
00:10:44,769 --> 00:10:49,106
لا تقلق يا أخي، سيكون هناك الكثير
مساحة على الطريق المفتوح.

269
00:11:00,368 --> 00:11:01,452
همم.

270
00:11:01,869 --> 00:11:05,748
المضي قدما.
أحتاج إلى ربط حذائي.

271
00:11:08,334 --> 00:11:09,919
مهلا، السيدة زاب؟ السيدة زاب.

272
00:11:10,002 --> 00:11:12,296
أوه، نعم، كرومبيت جرين.
ابن بوب.

273
00:11:12,380 --> 00:11:15,508
اه، بالتأكيد،
وشريك تجاري. [تضحك بعصبية]

274
00:11:15,591 --> 00:11:18,511
اسمع يا جويني، عزيزي، والدي
لقد كان يلعب الكرة بقوة هناك.

275
00:11:18,594 --> 00:11:22,390
من الواضح أن السفر إلى الفضاء سيكون كذلك
فرصة لا تصدق لعائلتي.

276
00:11:22,473 --> 00:11:24,809
بيل جرين يريدك فقط
لتحلية الصفقة.

277
00:11:24,892 --> 00:11:28,521
أرى. لذا بدلاً من أن أقدم لك أي شيء،
تريد شيئا.

278
00:11:28,604 --> 00:11:30,773
تصور هذا.
نحن نحصد محاصيلك الفضائية،

279
00:11:30,856 --> 00:11:35,111
و في المقابل
حصلنا على إقامة مجانية في فندق Space.

280
00:11:35,194 --> 00:11:38,739
همم. حسنًا، لن نفعل ذلك
يجب أن أدفع لك مقابل أي شيء آخر، لذلك...

281
00:11:38,823 --> 00:11:40,449
المكشكش الأخضر,
لقد حصلت على صفقة!

282
00:11:40,533 --> 00:11:42,034
[تهمس بشكل غير واضح]

283
00:11:42,118 --> 00:11:44,245
آه، قيل لي
أحتاج إلى الكشف

284
00:11:44,328 --> 00:11:46,038
أنه بينما الفضاء
هو التشويق في الدقيقة

285
00:11:46,122 --> 00:11:47,748
مليئة بما لا نهاية
الاحتمالات,

286
00:11:47,832 --> 00:11:50,042
إنه ممتلئ أيضًا
من أخطار لا توصف.

287
00:11:50,126 --> 00:11:52,128
أنت متأكد من أن عائلتك قد استيقظت
لهذا؟

288
00:11:54,046 --> 00:11:56,257
قطعاً. شعاع لنا.

289
00:11:56,340 --> 00:11:59,844
ممتاز. ولكي نكون واضحين،
لن نقوم في الواقع بنقلك إلى أي مكان.

290
00:11:59,927 --> 00:12:02,513
لقد حاولنا ذلك
و، يا لها من فوضى.

291
00:12:06,475 --> 00:12:09,937
حسناً، الجميع، اربطوا الحزام
لأننا رسميًا في إجازة

292
00:12:10,020 --> 00:12:12,732
في ثلاثة، اثنان، واحد--

293
00:12:12,815 --> 00:12:14,024
- أبي!
- [صراخ]

294
00:12:14,108 --> 00:12:15,359
لدي شيء لأقوله لك!

295
00:12:15,443 --> 00:12:18,863
لعبة الكريكيت! رمي نفسك
ضد الاشياء ليست آمنة، الابن.

296
00:12:18,946 --> 00:12:21,490
لهذا السبب جعلتك ذلك
[همهمات] خوذة ملفوفة بالفقاعات.

297
00:12:21,574 --> 00:12:22,950
آسف يا أبي.
برزت منذ أسابيع.

298
00:12:23,033 --> 00:12:25,786
لكني أتيت إليك الآن
مع التنازل عن الحياة!

299
00:12:25,870 --> 00:12:28,122
قالت السيدة زاب ذلك
على الرغم من أنك كنت دومًا،

300
00:12:28,205 --> 00:12:30,583
كلماتها ليست لي
بسبب رفض عرضها

301
00:12:30,666 --> 00:12:36,172
سوف تسمح لنا بتجربة علامتها التجارية الجديدة
جهاز محاكاة الفضاء BigTech الأفضل!

302
00:12:36,255 --> 00:12:39,300
- محاكاة الفضاء؟
- أوه. أخبر تيلي أكثر.

303
00:12:39,383 --> 00:12:42,094
نعم، إنها رحلة تجعلك تشعر
كأنك ذاهب إلى الفضاء

304
00:12:42,178 --> 00:12:43,721
دون في الواقع
الذهاب إلى أي مكان.

305
00:12:43,804 --> 00:12:45,139
كل شيء مزيف.

306
00:12:45,598 --> 00:12:46,599
ربط حزام الأمان، الكريكيت.

307
00:12:46,682 --> 00:12:48,976
علينا أن نصل إلى الطريق
إذا أردنا التغلب على حركة المرور.

308
00:12:49,059 --> 00:12:51,896
انتظر يا أبي، أنت لا تستمع.
أعدك أن هذا سيكون ممتعا.

309
00:12:51,979 --> 00:12:54,523
همم. "هزار."

310
00:12:54,607 --> 00:12:59,278
اه نعم. واه، مقياس المتعة الخاص بي
انخفاض خطير.

311
00:12:59,570 --> 00:13:02,990
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
أي شيء لمقياس المتعة.

312
00:13:03,073 --> 00:13:06,911
ولكن دعونا نجعل هذا سريعا.
أين تقع هذه المحاكاة الصغيرة بالضبط؟

313
00:13:11,874 --> 00:13:13,709
{\an8}- [الكل] واو!
- يا بلدي!

314
00:13:16,796 --> 00:13:18,714
{\an8}هل هذا هو جهاز المحاكاة؟

315
00:13:18,798 --> 00:13:21,884
{\an8}لم يدخروا أي نفقات يا أبي.
فقط استمر بالقيادة.

316
00:13:21,967 --> 00:13:24,470
{\an8}لقد وصلنا تقريبًا. والكمال.

317
00:13:24,553 --> 00:13:27,014
واو، لقد ذهبوا حقا
كل شيء مع هذا.

318
00:13:27,097 --> 00:13:28,098
[الهمهمات]

319
00:13:30,184 --> 00:13:32,061
[الجميع يصرخ]

320
00:13:32,144 --> 00:13:33,896
[ضحك الكريكيت]

321
00:13:33,979 --> 00:13:35,606
[بيل] مهلا!
انتبه لما تمسك به.

322
00:13:35,689 --> 00:13:37,399
[شهقات] بدلة الفضاء.
بدلة الفضاء. بدلة الفضاء.

323
00:13:37,525 --> 00:13:38,567
- نعم.
- أوه.

324
00:13:40,236 --> 00:13:41,570
[الجميع يهتفون]

325
00:13:41,654 --> 00:13:43,239
[لعبة الكريكيت] انتظر الآن.

326
00:13:43,322 --> 00:13:44,949
[كل الصراخ]

327
00:13:45,449 --> 00:13:47,993
[مشغّل مكوك فضائي ذكر]
<ط>اكتملت عمليات التحقق. واضح للإطلاق</i>

328
00:13:48,077 --> 00:13:52,248
<i>هذه ليست محاكاة.</i>
<i>كرر، وليس محاكاة.</i>

329
00:13:52,331 --> 00:13:54,542
هل قالوا للتو
"ليست محاكاة؟"

330
00:13:54,625 --> 00:13:57,795
أوه، عليهم أن يقولوا ذلك لأنه
هذا ما سيقولونه لو كان هذا حقيقيا.

331
00:13:57,878 --> 00:13:58,921
تمام.

332
00:14:02,341 --> 00:14:06,095
[مشغّل مكوك فضائي ذكر]
<i>يبدأ تسلسل الإطلاق بعد عشرة، تسعة،</i>

333
00:14:06,178 --> 00:14:07,513
<i>ثمانية، سبعة...</i>

334
00:14:07,596 --> 00:14:09,765
لعبة الكريكيت كانت على حق.
هذا ممتع.

335
00:14:09,849 --> 00:14:11,600
أيقظني عندما ينتهي الأمر.

336
00:14:11,684 --> 00:14:14,186
- همم.
- [صراخ]

337
00:14:14,270 --> 00:14:16,230
[مشغّل مكوك فضائي ذكر]
<i>...واحد، الاشتعال.</i>

338
00:14:18,983 --> 00:14:21,944
[الجميع يصرخون]

339
00:14:22,027 --> 00:14:23,696
[مشغّل مكوك فضائي ذكر]
<i>لقد قمنا بالإقلاع.</i>

340
00:14:26,532 --> 00:14:29,118
تبدو هذه المحاكاة...
[تنهدات]

341
00:14:29,201 --> 00:14:31,954
لذا... [تنهدات]
حقيقي! [صرخات]

342
00:14:32,037 --> 00:14:34,290
[الجميع يصرخون]

343
00:14:34,373 --> 00:14:35,374
نعم!

344
00:14:35,457 --> 00:14:37,376
الآن هذا تمويج الخد!

345
00:14:44,008 --> 00:14:45,885
[صوت أنثوي آلي]
<i>الوصول إلى الفضاء الخارجي.</i>

346
00:14:45,968 --> 00:14:47,887
[الجميع يهتفون]

347
00:14:50,514 --> 00:14:52,182
[ضحكة خافتة] نحن نطفو!

348
00:14:52,266 --> 00:14:55,728
أعني هذه المحاكاة
أمر رائع، هاه، العائلة؟

349
00:14:55,811 --> 00:14:57,521
رائع. يا له من اكتشاف.

350
00:14:57,605 --> 00:15:01,483
محاكاة القمر.
متطابق في كل شيء مع القمر الحقيقي.

351
00:15:01,567 --> 00:15:04,278
عفوًا. يا سيد القلم،
ارجع هنا يا أنت

352
00:15:04,361 --> 00:15:05,905
[يسخر] هل تسمي هذا قمراً؟

353
00:15:05,988 --> 00:15:07,531
عندي قمر أفضل من ذلك

354
00:15:07,615 --> 00:15:09,617
وهذا واحد
كبيرة وييلا!

355
00:15:09,700 --> 00:15:12,244
أوه، توقفي عن الدوران، أليس!

356
00:15:12,328 --> 00:15:15,414
انتظري يا أماه. أنا قادم.
لماذا أنا على السقف؟

357
00:15:16,790 --> 00:15:18,542
لقد فعلتها يا كريكيت جرين.

358
00:15:18,626 --> 00:15:20,836
[صوت أنثوي آلي]
<i>تنشيط الجاذبية الاصطناعية.</i>

359
00:15:20,920 --> 00:15:22,379
- [الكل] هاه؟ [صراخ]
- [الجميع الناخر]

360
00:15:22,463 --> 00:15:23,797
[كل تأوه]

361
00:15:23,881 --> 00:15:27,927
[آهات] قد تكون هذه المحاكاة مزيفة،
لكن غثياني حقيقي.

362
00:15:28,010 --> 00:15:30,137
من الأفضل أن أخطو للخارج
للحصول على بعض الهواء.

363
00:15:30,220 --> 00:15:32,431
- اه، لن--
- [صراخ بيل]

364
00:15:32,514 --> 00:15:33,724
- أبي!
- بابا!

365
00:15:34,558 --> 00:15:35,559
[شهقات] يومياتي!

366
00:15:36,894 --> 00:15:38,312
يا إلهي! يا إلهي!

367
00:15:38,395 --> 00:15:40,814
ماذا يحدث؟

368
00:15:40,898 --> 00:15:43,400
- حسنًا، بدا ذلك حقيقيًا جدًا.
- أب!

369
00:15:43,484 --> 00:15:44,693
[إنطلاق الإنذار]

370
00:15:45,653 --> 00:15:46,654
[الجميع] قف!

371
00:15:50,157 --> 00:15:51,492
[صراخ]

372
00:15:51,575 --> 00:15:52,660
[بيل يتنفس بشدة]

373
00:15:55,788 --> 00:15:57,373
[بيل يتذمر وهمهمات]

374
00:15:57,915 --> 00:15:58,916
[الكل] واو.

375
00:15:59,291 --> 00:16:00,334
[بيل يئن]

376
00:16:00,417 --> 00:16:02,503
[امرأة]
- الخروج من السفينة بدون تصريح

377
00:16:02,586 --> 00:16:03,879
ضد
قواعد زاب-سترونوت.

378
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
قف.

379
00:16:05,047 --> 00:16:07,716
[امرأة] لكنني سأدع الأمر يمر
لأننا لم نغطيهم بعد.

380
00:16:07,800 --> 00:16:08,842
من أنت؟

381
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
أنا القائد كولين فويد

382
00:16:12,179 --> 00:16:16,100
هنا لإرشادك
في مهمة BigTech النبيلة بشكل لا يصدق.

383
00:16:16,183 --> 00:16:18,519
انتظر، "المهمة؟" لعبة الكريكيت؟

384
00:16:18,602 --> 00:16:21,647
أوه، حسنًا، [يضحك بعصبية]
إنها تقصد المهمة المحاكاة لـ...

385
00:16:22,147 --> 00:16:23,148
حسنًا، نحن في الفضاء.

386
00:16:23,524 --> 00:16:25,234
نحن في الفضاء؟

387
00:16:25,317 --> 00:16:27,319
فضاء! فضاء!

388
00:16:27,403 --> 00:16:33,075
[ردد] الفضاء! فضاء! فضاء!
فضاء! فضاء!

389
00:16:33,450 --> 00:16:34,868
صحيح، الفضاء.

390
00:16:34,952 --> 00:16:36,704
ولكن ليس فقط
أي منطقة من الفضاء،

391
00:16:36,787 --> 00:16:38,539
نحن على متن الطائرة
<i>SS جويندولين.</i>

392
00:16:38,622 --> 00:16:42,167
مركبة فضائية فريدة من نوعها
صممت شخصيا من قبل السيدة زاب نفسها

393
00:16:42,251 --> 00:16:45,004
لتمييز الأحدث
في التكنولوجيا الكبيرة.

394
00:16:46,046 --> 00:16:47,172
[رنين الخط]

395
00:16:47,506 --> 00:16:48,966
<i>مرحبًا، عائلة جرين!</i>

396
00:16:49,049 --> 00:16:50,134
<i>آمل أن... أوه.</i>

397
00:16:50,217 --> 00:16:52,302
<i>لقد نسيت أن أضع أي شيء</i>
<i>في هذه الساندويتش.</i>

398
00:16:52,386 --> 00:16:53,387
<i>إنه مجرد خبز.</i>

399
00:16:53,470 --> 00:16:56,557
[ضحكة مكتومة] <i>أردت فقط</i>
<i>للاتصال بك وشكرًا لك على العمل التطوعي</i>

400
00:16:56,640 --> 00:16:59,935
<i>لتولي هذا الأمر الحاسم</i>
<i>مهمة إنقاذ المحاصيل بالنسبة لنا. كريم جدًا.</i>

401
00:17:00,019 --> 00:17:01,895
[صفارات وهمهمات]
حسنًا.

402
00:17:01,979 --> 00:17:04,815
سيدة زاب، لقد كان هناك
سوء فهم.

403
00:17:04,898 --> 00:17:09,361
ترى، ابني خدعك
وخدع عائلتي. إنه مخادع، سيدتي.

404
00:17:09,445 --> 00:17:11,196
أفضّل مصطلح المحتال.

405
00:17:11,280 --> 00:17:14,116
نحن المزارعين.
نحن لا ننتمي إلى الفضاء

406
00:17:14,199 --> 00:17:15,951
أنا آسف،
ولكن علي أن أسأل

407
00:17:16,035 --> 00:17:18,203
أن تقوم بتشغيل
هذه السفينة الفضائية حولها على الفور.

408
00:17:18,287 --> 00:17:19,455
<i>سيكون من دواعي سروري ذلك.</i>

409
00:17:19,538 --> 00:17:22,958
<i>كل ما عليك فعله للعودة إلى المنزل هو سداد المبلغ</i>
<i>تكلفة وقود الصواريخ</i>

410
00:17:23,042 --> 00:17:25,294
[صراخ] <i>2 مليار دولار!</i>

411
00:17:26,003 --> 00:17:30,049
اه، انتظر.
فقط دعني أتحقق من الحساب البنكي.

412
00:17:30,132 --> 00:17:32,259
همم. أنا حزين أن أقول
نحن قصيرون.

413
00:17:32,342 --> 00:17:36,305
يبدو أننا سنضطر إلى [جرع]
القيام بمهمتك الفضائية.

414
00:17:36,388 --> 00:17:37,681
نعم!

415
00:17:40,142 --> 00:17:41,477
[♪ تشغيل موسيقى الهيفي ميتال]

416
00:17:44,021 --> 00:17:46,273
- [يبدأ المحرك]
- [دورات المحرك]

417
00:17:47,900 --> 00:17:49,276
- [صراخ الإطارات]
- [تتوقف الموسيقى]

418
00:17:52,112 --> 00:17:55,491
لمعلوماتك فقط،
أراد تيري أن يكون لاتيه مثلجًا.

419
00:17:56,200 --> 00:17:58,077
ثم لماذا تقف هناك

420
00:17:58,160 --> 00:17:59,328
- وراقبني--
- [قرع الجرس]

421
00:18:00,162 --> 00:18:03,540
- مهلا، يا صديق، هل تحمل هذا بالنسبة لي؟
- نعم سيدتي.

422
00:18:03,624 --> 00:18:05,709
نانسي جرين؟ أنا أبدا
الحصول على شنق مع نانسي.

423
00:18:05,793 --> 00:18:07,586
إنها مثل الأم الرائعة
لم يكن لدي قط.

424
00:18:07,669 --> 00:18:09,379
أريدها
أن تحبني بشدة.

425
00:18:09,463 --> 00:18:11,340
- اخرج. لقد انتهيت. مع السلامة.
- [يسخر] حسنًا.

426
00:18:11,423 --> 00:18:12,966
مهلا، غلوريا،
سأتناول القهوة السوداء

427
00:18:13,050 --> 00:18:14,968
وجعلها سوداء اضافية
مثل كابوس.

428
00:18:15,052 --> 00:18:18,305
لقد فهمت ذلك، نانسي.
كابوس تشينو قادم للأعلى.

429
00:18:18,388 --> 00:18:21,683
<i>لماذا تقول ذلك؟</i>
<i>كان ذلك غبيًا، غبيًا.</i> [صرخات]

430
00:18:21,767 --> 00:18:24,937
[ضحكة مكتومة] لذلك، سمعت
أنت عالق في المنزل. [الهمهمات]

431
00:18:25,020 --> 00:18:28,065
نعم، حان دور بيل
لأخذ الأطفال في إجازة.

432
00:18:28,148 --> 00:18:30,025
أعرفه،
ربما كانوا خارج

433
00:18:30,109 --> 00:18:32,402
تفعل شيئا
آمنة ومسؤولة.

434
00:18:32,486 --> 00:18:36,281
<ط> قف! قف! قف!</i>
<i>هذا غير آمن وغير مسؤول على الإطلاق!</i>

435
00:18:36,365 --> 00:18:39,159
{\an8}- بيل؟
- قف! قف! قف!

436
00:18:39,243 --> 00:18:41,954
{\an8}هذا للتو،
نير المحلية في الفضاء.

437
00:18:42,037 --> 00:18:43,622
{\an8}لسماع المزيد
حول هذه المهمة المخيفة،

438
00:18:43,705 --> 00:18:45,999
{\an8}دعونا نستمع إلى الرئيس التنفيذي لشركة BigTech
جويندولين زاب.

439
00:18:46,083 --> 00:18:49,378
{\an8}هذا صحيح يا سيدة،
شركتي الناجحة BigTech

440
00:18:49,461 --> 00:18:51,338
{\an8}تم إرساله للتو
أول المزارعين البشر

441
00:18:51,421 --> 00:18:53,048
{\an8}لحصاد المحاصيل
على كويكب.

442
00:18:53,132 --> 00:18:57,386
{\an8}سيكون اختبارًا رائعًا لمعرفة كيفية استخدام التكنولوجيا لدينا
يصمد مع المواطن العادي.

443
00:18:57,469 --> 00:18:59,638
دعونا نرى ما سيحدث
عندما أضغط على جميع الأزرار.

444
00:18:59,721 --> 00:19:02,015
- [الهمهمات والضحكة الخافتة]
- [إنطلاق الإنذار]

445
00:19:02,099 --> 00:19:04,059
ماذا تفعل؟

446
00:19:04,143 --> 00:19:05,435
ماذا؟

447
00:19:05,519 --> 00:19:08,689
هذا ليس له أي معنى.
هل أخذ بيل الأطفال إلى الفضاء؟

448
00:19:08,772 --> 00:19:10,399
إنه السيد Play-It-Safe.

449
00:19:10,482 --> 00:19:14,236
نعم. لقد صفع موزة ذات مرة
من يدي لأنها كانت "حادة للغاية".

450
00:19:14,319 --> 00:19:17,948
لدي شعور سيء.
سأذهب إلى BigTech للحصول على بعض الإجابات.

451
00:19:18,031 --> 00:19:19,241
انتظر، دعني آتي معك.

452
00:19:19,324 --> 00:19:21,410
أنا أعرفك ولم يكن لدي
كثيرًا على انفراد،

453
00:19:21,493 --> 00:19:24,454
لكنني قضيت الكثير من الوقت
مع عائلتك. أستطيع المساعدة.

454
00:19:24,538 --> 00:19:25,789
سنشكل فريقًا رائعًا.

455
00:19:25,873 --> 00:19:28,667
[لهاث] أوه.
سنكون فريق الأحلام.

456
00:19:28,750 --> 00:19:30,627
[الصراخ]

457
00:19:30,711 --> 00:19:33,630
[يضحك بعصبية
و همهمات ]

458
00:19:33,714 --> 00:19:36,592
شكرا، غلوريا، ولكن، أم،
يبدو أنك قد حصلت على يديك ممتلئة.

459
00:19:36,675 --> 00:19:37,676
يجب أن أفعل هذا وحدي.

460
00:19:37,759 --> 00:19:40,095
أم حسنا. أراك يا صديقي.

461
00:19:40,179 --> 00:19:43,307
يعني اه نانسي.
أعني، اه... [ضحكة خافتة بعصبية]

462
00:19:43,390 --> 00:19:44,391
تذلل.

463
00:19:47,311 --> 00:19:50,105
الخضر في مهمة فضائية؟
هذا جنون!

464
00:19:50,189 --> 00:19:52,482
لعبة الكريكيت، لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت شيئًا متهورًا جدًا.

465
00:19:52,566 --> 00:19:54,276
لقد دمرت عطلتنا.

466
00:19:54,359 --> 00:19:56,361
يبدو أن لدي
اكتشاف جديد.

467
00:19:56,445 --> 00:19:58,071
خيانة الاخوة.

468
00:19:58,155 --> 00:20:00,616
[تنهدات] لكنني لم أعد كذلك
لديك مجلة لتوثيق ذلك.

469
00:20:00,699 --> 00:20:03,243
نعم، أنا على البخار
كوعاء السلطعون.

470
00:20:03,327 --> 00:20:05,329
هذا جعل
ساقي المزيفة كلها قفازة.

471
00:20:05,913 --> 00:20:06,914
ما...

472
00:20:06,997 --> 00:20:08,874
ساقك الاصطناعية الرديئة
لقد تفككت

473
00:20:08,957 --> 00:20:10,667
تحت الهائلة
قوة G للإطلاق.

474
00:20:10,751 --> 00:20:12,044
نعم، هذا ليس جيدا.

475
00:20:12,127 --> 00:20:14,087
أنت مدين لي بساق جديدة يا فتى!

476
00:20:14,171 --> 00:20:15,672
اسمع، يمكننا أن نقف بالجوار

477
00:20:15,756 --> 00:20:17,257
ويجادل
حول من خدع من--

478
00:20:17,341 --> 00:20:19,009
أنت! لقد كان أنت!

479
00:20:19,092 --> 00:20:21,762
لكن فقط ابحث لثانية واحدة
أين نحن الآن.

480
00:20:21,845 --> 00:20:24,848
ليس فقط نحن في ربما
أروع مكان يمكن تخيله،

481
00:20:24,932 --> 00:20:29,269
لكنني طلبت من السيدة زاب أن تمنحني إقامة مجانية
في فندقها الفضائي المذهل.

482
00:20:29,353 --> 00:20:32,606
ستكون هذه أفضل عطلة
لقد كانت عائلة جرين على الإطلاق.

483
00:20:32,689 --> 00:20:35,275
نحن لن نذهب
إلى ذلك الفندق الغريب.

484
00:20:35,359 --> 00:20:38,111
وبمجرد انتهاء هذه المهمة،
نحن نتجه مباشرة إلى المنزل.

485
00:20:38,195 --> 00:20:40,364
أبي، أنت فقط تقول ذلك
لأنك قلقة.

486
00:20:40,447 --> 00:20:43,283
ولكن إذا كانت عائلة البلد
مثلنا يمكن أن نواجه المدينة الكبيرة،

487
00:20:43,367 --> 00:20:45,619
يمكننا بالتأكيد
مساحة التعامل.

488
00:20:45,702 --> 00:20:48,538
سلبي، تجنيد.
الفضاء خطير للغاية.

489
00:20:48,622 --> 00:20:53,460
{\an8}لن ينجو أحد منكم من هذه المهمة
إلا إذا تعلمت واتبعت القواعد.

490
00:20:53,543 --> 00:20:55,671
قواعد؟ حسنا، بالتأكيد
القاعدة الأكثر أهمية

491
00:20:55,754 --> 00:20:57,381
هو الحصول على المتعة،
أليس كذلك، كولين؟

492
00:20:57,464 --> 00:21:00,300
أولا، سوف تخاطبني
باسم "القائد فويد".

493
00:21:00,384 --> 00:21:03,136
والثاني،
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

494
00:21:03,303 --> 00:21:05,472
♪ <i>الفضاء ليس إجازة</i>
<i>إنه موقع خطير </i>♪

495
00:21:05,555 --> 00:21:07,724
♪ <i>سلاحك الوحيد ضده</i>
<i>هل هذه اللوائح </i>♪

496
00:21:07,808 --> 00:21:09,977
♪ <i>ما لم يكن هذا هو هدفك</i>
<i>التجول داخل الثقب الأسود </i>♪

497
00:21:10,060 --> 00:21:11,937
♪ <i>استمع إلى النظام</i>
<i>رمز Zapp، ها نحن ذا </i>♪

498
00:21:12,020 --> 00:21:15,482
♪ <i>لا تركض، لا تستخدم أسلحة الأصابع</i>
<i>ممنوع التحديق في الشمس </i>♪

499
00:21:15,565 --> 00:21:19,653
♪ <i>قف بشكل مستقيم، ورطب نفسك</i>
<i>واحرص دائمًا على تضييق كعكتك </i>♪

500
00:21:19,736 --> 00:21:21,989
<i>♪ تطهير إلى الكمال</i>
<i>وانتبه دائمًا ♪</i>

501
00:21:22,072 --> 00:21:24,157
♪ <i>الميني جولف محظور</i>
<i>بدون استثناءات </i>♪

502
00:21:24,241 --> 00:21:25,492
لماذا لديك حتى ذلك الحين؟

503
00:21:25,575 --> 00:21:28,412
♪ <i>هذه هي</i>
<i>قواعد زاب-سترونوت </i>♪

504
00:21:28,495 --> 00:21:32,124
♪ <i>تعلمها جميعًا</i>
<i>لا تكن أحمق</i>♪

505
00:21:32,207 --> 00:21:33,625
♪ <i>هناك الكثير من الأشياء الأخرى، </i>♪

506
00:21:33,709 --> 00:21:36,295
♪ <i>يوجد طن على هذا الصاروخ</i>
<i>من الاختراعات الساخنة التي تثير الدهشة </i>♪

507
00:21:36,378 --> 00:21:37,838
♪ <i>إنها ليست ألعابًا</i>
<i>للأولاد الصغار </i>♪

508
00:21:37,921 --> 00:21:39,256
♪<i> إنهم محبوسون</i>
<i>في الخزانة </i>♪

509
00:21:39,339 --> 00:21:41,133
♪ <i>بدون تفكير</i>
<i>لا تلمس غرفة التبريد </i>♪

510
00:21:41,216 --> 00:21:42,634
♪ <i>ستجمدك</i>
<i>ببخاره </i>♪

511
00:21:42,718 --> 00:21:44,886
♪ <i>مثل المصاصة البشرية</i>
<i>قد تحتاج إلى المستشفى </i>♪

512
00:21:44,970 --> 00:21:47,597
♪ <i>إلا إذا كنت تريد أسنانك</i>
<i>الدردشة كثيرًا لدرجة أنها كوميدية </i>♪

513
00:21:47,681 --> 00:21:49,516
♪ <i>في قمرة القيادة</i>
<i>ليس هناك طيران بالسفينة </i>♪

514
00:21:49,599 --> 00:21:51,768
♪<i>الضوابط</i>
<i>لأولئك الذين يعرفون وأنت تعرف الرمز البريدي </i>♪

515
00:21:51,852 --> 00:21:53,937
<i>♪ عدم السؤال عن القمر</i>
<i>فقط لا تكن مهرجًا ♪</i>

516
00:21:54,021 --> 00:21:55,939
♪ <i>حاول التوجيه</i>
<i>وسوف تنحرف بنا نحو نبتون </i>♪

517
00:21:56,023 --> 00:21:59,526
♪ <i>قواعد Zapp-stronaut هذه</i>
<i>سوف يبقونك على قيد الحياة </i>♪

518
00:21:59,609 --> 00:22:01,445
♪ <i>لا تجلس هناك ويسيل لعابك </i>♪

519
00:22:01,528 --> 00:22:03,363
♪ <i>هناك 8,095 </i>♪

520
00:22:03,447 --> 00:22:07,617
♪ <i>العبقري جويندولين زد</i>
<i>كتب هذا الدليل لي ولكم </i>♪

521
00:22:07,701 --> 00:22:09,244
♪ <i>من أجل غد أفضل </i>♪

522
00:22:09,328 --> 00:22:12,122
{\an8}♪ <i>إذن علينا جميعًا أن نتبع</i>
<i>هذه القواعد </i>♪

523
00:22:12,205 --> 00:22:14,166
♪ <i>هذه المبادرة</i>
<i>لا يمكن أن تفشل </i>♪

524
00:22:14,249 --> 00:22:16,376
♪ <i>ستسود شركات التكنولوجيا الكبرى </i>♪

525
00:22:16,460 --> 00:22:18,420
♪ <i>أنت تسمع القواعد</i>
<i>تابعهم الآن من خلال </i>♪

526
00:22:18,503 --> 00:22:20,380
♪ <i>وإلا فلن تعيش</i>
<i>لسرد الحكاية </i>♪

527
00:22:21,798 --> 00:22:23,925
حسنًا الآن، هل لديك أية أسئلة؟

528
00:22:24,009 --> 00:22:25,344
[كل تأوه]

529
00:22:25,427 --> 00:22:26,470
[كولين] نعم، سيد جرين؟

530
00:22:26,553 --> 00:22:28,638
أشعر بالغثيان بعض الشيء
من كل ذلك.

531
00:22:28,722 --> 00:22:30,057
هل يمكنني استخدام المرحاض؟

532
00:22:30,140 --> 00:22:31,183
لا!

533
00:22:31,266 --> 00:22:33,477
سأرافقك
إلى المرافق المناسبة.

534
00:22:33,560 --> 00:22:36,938
أنتم الثلاثة إنتظروا هنا في المختبر
ولا تكسر أي قواعد.

535
00:22:37,022 --> 00:22:39,524
[تذمر] "كسر أي قواعد."
سوف أكسرك.

536
00:22:39,608 --> 00:22:42,611
حسنا، الآن من هو مستعد
لقضاء عطلة ممتعة؟

537
00:22:42,986 --> 00:22:45,322
هذا ما سيكون عليه الأمر
تبدو كما لو كان لدي مجلة.

538
00:22:45,405 --> 00:22:46,448
[الهمهمات]

539
00:22:46,531 --> 00:22:50,619
[آهات] يجب أن أفعل شيئًا ما
حول المشاعر هنا. أوه.

540
00:22:53,914 --> 00:22:55,624
نعم. هذا سوف يفعل ذلك.

541
00:22:55,707 --> 00:22:57,959
[يستنشق بشدة ثم ينفخ]

542
00:22:58,043 --> 00:23:00,003
واو، ليس العلم شيئا.

543
00:23:01,505 --> 00:23:03,006
- [قعقعة الكائن]
- هاه؟

544
00:23:03,548 --> 00:23:05,842
[قعقعة]

545
00:23:06,343 --> 00:23:07,511
ما هذا؟

546
00:23:15,644 --> 00:23:17,187
- [لهاث]
- [مبارد]

547
00:23:17,270 --> 00:23:20,273
[الصراخ والثرثرة]

548
00:23:23,443 --> 00:23:25,028
يا إلهي، أنت جميلة.

549
00:23:25,112 --> 00:23:27,364
ولكن ما أنت؟

550
00:23:27,447 --> 00:23:31,368
دعونا نرى. على حسب علامتك
أنت "تجربة فاشلة 83.

551
00:23:31,451 --> 00:23:35,122
تم تصميمه في الأصل لتنظيف الزجاج،
ولكن بدلا من ذلك اكتسبت الوعي،

552
00:23:35,205 --> 00:23:38,708
والآن يدمر كل الزجاج
إنه يمس." حقًا؟

553
00:23:43,713 --> 00:23:44,881
مبهر.

554
00:23:44,965 --> 00:23:48,093
تجربة فاشلة 83
ليس لديه حقا حلقة جيدة لذلك.

555
00:23:48,176 --> 00:23:50,220
بدلا من ذلك، سأفعل
اتصل بك كوكي.

556
00:23:50,303 --> 00:23:52,472
لأن وجودي حولك
هو علاج.

557
00:23:52,556 --> 00:23:54,266
[تتراجع ثم همهمات]

558
00:23:54,349 --> 00:23:57,519
أوه، كوكي، عليك أن تفعل
إدخال مجلة للأعمار.

559
00:23:57,602 --> 00:24:00,188
ولكن للأسف، [تنهد]
أنا بدون مذكراتي.

560
00:24:00,272 --> 00:24:03,400
وهذا المفتاح العملاق
هو عكاز أقل من المثالي.

561
00:24:03,483 --> 00:24:05,569
[صراخ] ما هذا؟

562
00:24:05,652 --> 00:24:08,321
[ثرثرة]

563
00:24:08,405 --> 00:24:10,407
- اه.
- مهلا، تيلي. مهلا، غراما. [صرخات]

564
00:24:10,490 --> 00:24:12,325
- ما هذا؟
- هذا ما قلته.

565
00:24:12,409 --> 00:24:14,369
غير مهذب. كلاهما يا.

566
00:24:14,453 --> 00:24:18,874
[همهمات] حسنًا، انظر، أنا آسف
هذه العطلة الفضائية بدأت بداية صعبة

567
00:24:18,957 --> 00:24:21,793
مع فقدان تيلي لمذكراتها،
وتحولت ساق جراما إلى غبار.

568
00:24:21,877 --> 00:24:23,128
[كلا] ط ط ط-هم.

569
00:24:23,211 --> 00:24:27,299
ولكن دعونا نرى ما إذا كنت لا أستطيع تغيير رأيك
عن الفضاء مع هؤلاء.

570
00:24:27,382 --> 00:24:28,383
[كلاهما يلهث]

571
00:24:28,467 --> 00:24:30,969
- ساق آلية؟
- مثلث؟

572
00:24:31,052 --> 00:24:32,220
- سأتاجر يا.
- ماذا؟

573
00:24:32,304 --> 00:24:33,763
- تيلي، لا. فقط انتظر ثانية.
- أوه.

574
00:24:33,847 --> 00:24:36,099
الآن ماذا يفعل هذا الزر؟
[صرخات]

575
00:24:36,183 --> 00:24:37,559
جراما! أنت بخير؟

576
00:24:37,642 --> 00:24:39,769
نقانق!
الآن نحن نتحدث.

577
00:24:39,853 --> 00:24:42,147
ماذا
وصلنا هنا؟ [صرخات]

578
00:24:42,230 --> 00:24:44,858
ووو هوو! ووو هوو!

579
00:24:46,318 --> 00:24:47,611
<i>وو هوو!</i>

580
00:24:47,694 --> 00:24:50,155
- وا--
- <i>وا--</i>

581
00:24:50,405 --> 00:24:53,158
كوكي، انظر، إنه نوع ما
من مسجل الفضاء.

582
00:24:53,241 --> 00:24:55,952
يدق بالتأكيد
مجلات الأرض، هاه؟ جربها.

583
00:24:56,995 --> 00:25:00,874
سجل الفضاء، المدخل الأول.
اسمي تيلي جرين.

584
00:25:00,957 --> 00:25:03,335
المصطاف
ومالك المجلة الجديد.

585
00:25:03,418 --> 00:25:06,922
سواء كنت أركب المذنبات
أو استكشاف عوالم بعيدة،

586
00:25:07,005 --> 00:25:09,799
لدي الآن طريقة
لتوثيق كل شيء.

587
00:25:09,883 --> 00:25:10,926
شكرا لك يا أخي.

588
00:25:11,009 --> 00:25:13,428
أنا متحمس للمتابعة
هذه المغامرة عطلة الفضاء

589
00:25:13,512 --> 00:25:15,180
ونرى ما ينتظرنا.

590
00:25:15,263 --> 00:25:17,807
حسنا، غيرت رأيي.
قواعد الفضاء. أنا أحب الفضاء.

591
00:25:17,891 --> 00:25:18,892
نفس.

592
00:25:18,975 --> 00:25:21,937
[كلاهما] الفضاء! فضاء! فضاء!
فضاء! فضاء! فضاء!

593
00:25:22,771 --> 00:25:24,523
اثنان أسفل، واحد للذهاب.

594
00:25:25,398 --> 00:25:28,235
يا أبي، أنت جاهز
للحصول على بعض المتعة؟

595
00:25:28,318 --> 00:25:30,237
لقد وجدت جميع الأنواع
من القمامة الفضائية الأنيقة

596
00:25:30,320 --> 00:25:32,155
بما في ذلك أيا كان
هذا الشيء هو. قف!

597
00:25:32,239 --> 00:25:34,115
[كولين] ما رأيك
ماذا تفعل؟

598
00:25:34,199 --> 00:25:37,786
وكما ذكرت سابقًا،
هذه الرحلة إلى كويكب جويندولين الزراعي

599
00:25:37,869 --> 00:25:41,748
هي مهمة خطيرة،
ليست بعض إجازة لا دي دا.

600
00:25:41,831 --> 00:25:43,667
لن يتم التسامح مع أي متعة.

601
00:25:43,750 --> 00:25:46,169
اه، لا بد أنك تمزح، أليس كذلك؟

602
00:25:46,253 --> 00:25:49,589
من شأنه أن يعتبر متعة.
لذا لا، أنا لا أمزح.

603
00:25:49,673 --> 00:25:51,591
رائع. أنت صارم حقًا.

604
00:25:51,675 --> 00:25:53,385
شكرًا لك. [الهمهمات]

605
00:25:53,468 --> 00:25:54,970
اه، الجيز.
الحق في دانغ الشمس.

606
00:25:55,053 --> 00:25:56,054
تعال!

607
00:25:56,137 --> 00:25:57,889
وللتأكد
يمكنك البقاء في الخط،

608
00:25:57,973 --> 00:26:01,434
سوف أراقبك
كل ثانية.

609
00:26:05,272 --> 00:26:07,357
أعلم أنني قلت للتو
سأراقبك كل ثانية

610
00:26:07,440 --> 00:26:08,567
ثم غادر على الفور،

611
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
ولكن لا تدع ذلك
تقويض رسالتي.

612
00:26:11,278 --> 00:26:12,946
[آهات في الإحباط]
حسنا يا كريكي

613
00:26:13,029 --> 00:26:14,990
يبدو أن كولين سوف تفعل ذلك
تعترض الطريق

614
00:26:15,073 --> 00:26:18,326
من إجازتنا الفضائية
السعادة. إلا إذا...

615
00:26:18,410 --> 00:26:19,452
[غمغمة] نحن نقتلها.

616
00:26:19,578 --> 00:26:22,038
ماذا؟ جراما، لا!
لا يمكننا قتلها.

617
00:26:22,122 --> 00:26:25,166
لا، لا، لا.
قلت "قاتل الحشائش".

618
00:26:25,250 --> 00:26:27,377
لقد لاحظت للتو هذه الساق
لديه وضع البستنة.

619
00:26:28,253 --> 00:26:30,171
[صرخات] أطيعني!

620
00:26:30,839 --> 00:26:35,010
سأساعدك في التعامل مع القائد
رغم ذلك. تلك المرأة تضغط على مشاعري.

621
00:26:35,093 --> 00:26:36,219
أنا أوافق، غراما.

622
00:26:36,303 --> 00:26:38,930
وأعتقد أنني أعرف
فقط ما يجب القيام به.

623
00:26:40,390 --> 00:26:43,059
- [صرير]
- نعم، حتى الرمز.

624
00:26:43,143 --> 00:26:44,394
- كولين!
- [كولين تصرخ]

625
00:26:44,477 --> 00:26:46,896
- ما هذا؟
- أوه، إنه أمر فظيع.

626
00:26:46,980 --> 00:26:49,899
انها سيئة للغاية،
انها ليست جيدة...

627
00:26:49,983 --> 00:26:53,737
جراما في غرفة التبريد
وهي تكسر القاعدة الثالثة والعشرين...

628
00:26:56,531 --> 00:26:57,532
ثلاثة؟

629
00:26:58,033 --> 00:26:59,367
وقالت انها سوف تقتلنا جميعا!

630
00:26:59,451 --> 00:27:01,286
- أنت قادم معي.
- آه!

631
00:27:02,329 --> 00:27:04,623
نعم، إنها هناك،
كولين. اذهب واحصل عليها.

632
00:27:07,917 --> 00:27:08,960
ما...

633
00:27:09,044 --> 00:27:10,587
[صرخات] مهلا!

634
00:27:12,255 --> 00:27:13,256
أهلاً.

635
00:27:13,340 --> 00:27:15,925
دعني أخرج!
وهذا مخالف للقواعد!

636
00:27:16,009 --> 00:27:17,469
وهكذا يكون الاستمتاع.

637
00:27:17,552 --> 00:27:20,180
آسف، كولين،
يجب أن أفعل هذا من أجل عائلتي.

638
00:27:20,972 --> 00:27:23,600
{\an8}لا. لا!

639
00:27:25,060 --> 00:27:28,897
لقد نجحت.
وهي على قيد الحياة وبصحة جيدة، وهذا جيد.

640
00:27:28,980 --> 00:27:32,275
القائد آيسبرج لن يفعل ذلك
يزعجنا بعد الآن.

641
00:27:32,359 --> 00:27:34,319
[تيلي يلهث]

642
00:27:35,070 --> 00:27:37,656
دخول 32،
اكتشاف مذهل.

643
00:27:37,739 --> 00:27:38,740
التمرد على قدم وساق.

644
00:27:38,823 --> 00:27:41,242
الفوضى في متناول اليد،
والكارثة في بطني.

645
00:27:41,326 --> 00:27:44,412
لعبة الكريكيت والجراما
لقد خانوا قائدنا.

646
00:27:44,496 --> 00:27:45,664
لا يمكنك إثبات أي شيء!

647
00:27:45,747 --> 00:27:46,831
مبعثر!

648
00:27:46,915 --> 00:27:47,999
[صرخات]

649
00:27:48,083 --> 00:27:49,209
[الهمهمات]

650
00:27:49,292 --> 00:27:50,293
[آهات]

651
00:27:51,544 --> 00:27:54,172
تيلي، أعلم أن هذا يبدو سيئًا،
لكنها لأبي.

652
00:27:54,255 --> 00:27:56,174
كان كولين يعيق الطريق
منه يستمتع

653
00:27:56,257 --> 00:27:58,551
هذا مرة واحدة في العمر
عطلة الفضاء.

654
00:27:58,635 --> 00:28:00,595
لا تريد أبي
ليستمتع بنفسه؟

655
00:28:00,679 --> 00:28:03,098
بالطبع أفعل.
كيف تجرؤ على افتراض خلاف ذلك؟

656
00:28:03,473 --> 00:28:06,768
ثم تفهم
موقفنا المؤيد لتجميد القائد.

657
00:28:06,851 --> 00:28:07,936
[الهمهمات]

658
00:28:08,228 --> 00:28:09,729
لا أعرف.

659
00:28:09,813 --> 00:28:12,774
لعبة الكريكيت، ألا تعتقد ذلك؟
إنها فكرة مجنونة بعض الشيء

660
00:28:12,857 --> 00:28:15,944
تجميد الشخص الوحيد هنا
من يعرف كيف يطير بالسفينة؟

661
00:28:18,279 --> 00:28:19,656
لا بأس.

662
00:28:19,739 --> 00:28:21,741
أجهزة الكمبيوتر
تشغيل كل شيء على أي حال.

663
00:28:21,825 --> 00:28:24,536
وإذا وقعنا في أي مشكلة حقيقية،
سوف نسمح لها بالخروج على الفور.

664
00:28:24,953 --> 00:28:26,996
- حسنا...
- لأبي؟

665
00:28:28,164 --> 00:28:31,584
حسنًا، بالنسبة لبابا.
لديك مباركة تيلي.

666
00:28:31,668 --> 00:28:33,169
ولديك ملفات تعريف الارتباط أيضًا.

667
00:28:33,253 --> 00:28:35,505
- تيلي! قريب جدا مني.
- لا! لا!

668
00:28:40,468 --> 00:28:42,053
مرحبًا، بيج تك؟

669
00:28:42,137 --> 00:28:43,430
لقد أخذت عائلتي إلى الفضاء،

670
00:28:43,513 --> 00:28:45,849
- ولدي ألف سؤال.
- [الطنين]

671
00:28:46,683 --> 00:28:47,726
[الهمهمات]

672
00:28:50,520 --> 00:28:52,564
<i>عائلتك؟</i>
<i>يجب أن تقصد الخضر.</i>

673
00:28:52,647 --> 00:28:55,150
<i>أعلم أنك قريب</i>
<i>لأنني أستطيع قراءة الحمض النووي الخاص بك.</i>

674
00:28:55,233 --> 00:28:56,985
[يصرخ]

675
00:28:57,861 --> 00:28:59,612
مهلا! ربما تحذير قليلا
في المرة القادمة.

676
00:28:59,696 --> 00:29:00,989
- [جويندولين] <i>تحذير!</i>
- [صراخ]

677
00:29:01,072 --> 00:29:02,824
<i>ربما تريد</i>
<i>راقب نسبة الكوليسترول لديك.</i>

678
00:29:02,907 --> 00:29:04,117
ماذا يحدث؟

679
00:29:04,200 --> 00:29:05,952
من المفترض أن تكون عائلتي
في رحلة برية،

680
00:29:06,035 --> 00:29:07,996
ليست بعض الرحلات البحرية لنجوم Wackadoo.

681
00:29:08,079 --> 00:29:09,289
هل هم بخير؟

682
00:29:09,372 --> 00:29:10,415
[بسخرية] <i>هل هم بخير؟</i>

683
00:29:12,041 --> 00:29:13,334
- [يصيح]
- [الهمهمات]

684
00:29:13,418 --> 00:29:15,587
هذه هي شركة بيج تيك.
بالطبع، هم على قيد الحياة.

685
00:29:15,670 --> 00:29:17,714
اه، لم يكن هذا سؤالي.

686
00:29:19,424 --> 00:29:23,887
الآن، تطوعت عائلتك للحصاد
الخضار على كويكب بالنسبة لي.

687
00:29:23,970 --> 00:29:26,598
مرحبا بكم في مراقبة المهمة.

688
00:29:26,681 --> 00:29:29,100
من هنا،
ونراقب أحوالهم الحيوية،

689
00:29:29,184 --> 00:29:31,770
مستويات ممتعة،
الأبراج، وما إلى ذلك.

690
00:29:31,853 --> 00:29:34,731
وهنا،
نحن نقوم بتحميل التصحيح

691
00:29:34,814 --> 00:29:37,776
للحصول على تلك المزارع المزعجة
محدث.

692
00:29:37,859 --> 00:29:39,360
يتم تنفيذ هذه المهمة

693
00:29:39,444 --> 00:29:42,906
مع أغلى، وبالتالي،
أفضل المعدات في العالم.

694
00:29:42,989 --> 00:29:44,991
لذا اطمئن،
عائلتك آمنة.

695
00:29:45,074 --> 00:29:46,910
- [صوت محوسب] <i>خطر!</i>
- [إنطلاق الإنذار]

696
00:29:46,993 --> 00:29:48,328
ثم ما هذا؟

697
00:29:48,411 --> 00:29:49,954
كل شيء روتيني تماما.

698
00:29:50,038 --> 00:29:51,956
[صوت الكمبيوتر]
<i>هذا ليس روتينيًا.</i>

699
00:29:52,040 --> 00:29:54,292
أعدك أنه ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق، السراويل نانسي.

700
00:29:54,375 --> 00:29:56,127
[صوت الكمبيوتر]
<i>يجب أن تقلق.</i>

701
00:29:56,211 --> 00:29:59,380
سيدة زاب، أنت تعرف التصحيح الذي قمنا بتحميله
لإصلاح الروبوتات الزراعية المعطلة؟

702
00:29:59,464 --> 00:30:01,382
هل أنا من أي وقت مضى؟ إنه مثالي!

703
00:30:01,466 --> 00:30:02,634
إنها مليئة بالأخطاء.

704
00:30:02,717 --> 00:30:05,303
- [الهمهمات]
- لقد فقدنا السيطرة تماما على الروبوتات.

705
00:30:05,386 --> 00:30:06,513
حسنا، هذا أمر مؤسف.

706
00:30:06,596 --> 00:30:10,099
مؤسف؟ تحتاج
لتحذير عائلتي الآن!

707
00:30:10,183 --> 00:30:12,519
وهذا يختتم
جولتك في BigTech.

708
00:30:12,852 --> 00:30:15,355
أنت ستحضر
منزل عائلتي، السيدة زاب. قف!

709
00:30:15,438 --> 00:30:19,609
الوداع! بوه وداعا!
بوه-بوه-دي-بوه-بوه بوه-بوه-وداعا!

710
00:30:19,692 --> 00:30:21,027
[يتنفس بشدة]

711
00:30:27,075 --> 00:30:28,660
[يلهث لعبة الكريكيت]

712
00:30:28,743 --> 00:30:32,330
أبي، أخبار سيئة.
كولين لديه حالة تسمم بالقمر

713
00:30:32,413 --> 00:30:34,249
من اه ستارين
على القمر لفترة طويلة جدا.

714
00:30:34,457 --> 00:30:35,959
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

715
00:30:36,042 --> 00:30:37,585
يمين؟ على أية حال،

716
00:30:37,669 --> 00:30:40,046
بينما هي تستريح فقيرتها،
جسم مزعج,

717
00:30:40,129 --> 00:30:42,966
قالت يجب أن نتذرع
القاعدة 33، F-U-N،

718
00:30:43,049 --> 00:30:45,385
واستمتع بقليل من المرح
قبل البعثة.

719
00:30:45,468 --> 00:30:47,262
نعم، استمر
بدوني.

720
00:30:47,345 --> 00:30:49,848
أنا نوعا ما في المنتصف
من شيء ما هنا.

721
00:30:49,931 --> 00:30:51,683
[تنهدات]

722
00:30:56,688 --> 00:30:58,022
تحدث معي أيها الرجل الكبير.

723
00:30:58,106 --> 00:31:01,276
[تنهدات] أنا فقط منزعج
أننا لن نذهب في رحلة برية.

724
00:31:01,359 --> 00:31:03,903
وأنا أعلم أنه لقد كان
نفس العام الماضي،

725
00:31:03,987 --> 00:31:06,406
لكني استمتعت كثيرًا،
هل تعلم؟ [ضحكة مكتومة]

726
00:31:06,489 --> 00:31:09,784
القيادة طوال اليوم
بينما أنتم أيها الأطفال أخطأوا في الخلف.

727
00:31:09,868 --> 00:31:11,703
كانت تلك الأوقات الجيدة.

728
00:31:11,786 --> 00:31:16,374
نعم. لكن يا أبي،
نحن حرفيا في الفضاء الخارجي.

729
00:31:16,457 --> 00:31:18,918
ليس علينا أن نعيد
ذكريات قديمة،

730
00:31:19,002 --> 00:31:21,379
يمكننا خلق
مثيرة وجديدة.

731
00:31:21,462 --> 00:31:22,589
اعتقد.

732
00:31:22,672 --> 00:31:24,883
تعال!
لدي شيء لأظهره لك

733
00:31:24,966 --> 00:31:26,467
- [الهمهمات]
- أوه! لعبة الكريكيت، ماذا؟

734
00:31:26,551 --> 00:31:30,013
تحتاج فقط إلى أن تظهر
كيف يمكن أن تكون المساحة ممتعة.

735
00:31:36,895 --> 00:31:39,522
♪ <i>الفضاء ليس</i>
<i>ما يدور في ذهنك </i>♪

736
00:31:39,606 --> 00:31:42,650
♪ <i>وأنا أفهم</i>
<i>إحباطك </i>♪

737
00:31:42,734 --> 00:31:45,778
♪ <i>ولكن ارفع قدميك</i>
<i>وحاول الاسترخاء </i>♪

738
00:31:45,862 --> 00:31:47,655
♪ <i>جديدك</i>
<i>مكان فضائي مثير </i>♪

739
00:31:47,739 --> 00:31:48,740
[صراخ]

740
00:31:49,240 --> 00:31:52,035
♪ <i>الفضاء رائع</i>
<i>الفضاء ممتع </i>♪

741
00:31:52,118 --> 00:31:53,870
<i>♪ ما هو أكثر متعة من المتعة؟ ♪</i>

742
00:31:53,953 --> 00:31:54,996
♪ <ط> لا شيء! </i>♪

743
00:31:55,079 --> 00:31:57,790
♪ <i>الفضاء هو الأفضل</i>
<i>أفضل شريط لا يوجد ♪</i>

744
00:31:57,874 --> 00:32:00,960
♪ <i>سأقنعك</i>
<i>قبل انتهاء هذه الأغنية </i>♪

745
00:32:01,044 --> 00:32:04,088
<i>♪ يمكننا صيد الأسماك في أعماق البحار</i>
<i>في النجوم </i>♪

746
00:32:04,172 --> 00:32:06,299
♪ <i>وأتمنى لقمة كبيرة </i>♪

747
00:32:07,175 --> 00:32:09,636
♪ <i>من يدري</i>
<i>ما سنكتشفه هنا </i>♪

748
00:32:09,719 --> 00:32:11,387
♪ <i>انظر، قمر صناعي </i>♪

749
00:32:11,471 --> 00:32:12,639
[صراخ]

750
00:32:13,097 --> 00:32:15,725
♪ <i>دعونا نستكشف</i>
<i>سفينة قديمة مهجورة </i>♪

751
00:32:15,808 --> 00:32:18,436
♪ <i>وشاهد ما اكتشفناه </i>♪

752
00:32:19,062 --> 00:32:21,564
♪ <i>انتظر</i>
<ط>هل هذا الشمبانزي؟ </i>♪

753
00:32:21,648 --> 00:32:25,401
♪ <i>هذا يثيرني</i>
<i>كمحب للحيوانات </i>♪

754
00:32:25,485 --> 00:32:27,070
[يصرخ ثم يلهث]

755
00:32:27,153 --> 00:32:29,155
لا بأس يا أبي. لا بأس.
فقط تنفس.

756
00:32:29,238 --> 00:32:30,990
انظر، أنت بخير.

757
00:32:31,074 --> 00:32:33,910
♪ <i>الفضاء رائع</i>
<i>الفضاء ممتع </i>♪

758
00:32:33,993 --> 00:32:36,037
<i>♪ ما هو أكثر متعة من المتعة؟ </i>♪

759
00:32:36,120 --> 00:32:37,121
♪ <ط> لا شيء! </i>♪

760
00:32:37,205 --> 00:32:40,166
♪ <i>لذا صفقوا جميعًا </i>♪

761
00:32:40,249 --> 00:32:43,002
♪ <i>افتح أذنيك</i>
<i>واستمع إلى ابنك </i>♪

762
00:32:43,086 --> 00:32:45,588
♪ <i>وأخيرًا، سنقفز بالحبال </i>♪

763
00:32:45,672 --> 00:32:48,007
♪ <i>مباشرة على الأرض بالأسفل </i>♪

764
00:32:48,925 --> 00:32:51,719
♪ <i>اندفاع الأدرينالين</i>
<i>بإطلالة </i>♪

765
00:32:51,803 --> 00:32:53,888
♪ <i>هذا</i>
<i>مجموعة جميلة ورائعة </i>♪

766
00:32:55,014 --> 00:32:58,059
♪ <i>هيا يا أبي</i>
<i>يجب أن تعترف</i>♪

767
00:32:58,142 --> 00:33:01,145
♪ <i>بخلاف</i>
<i>عضة الشمبانزي تلك </i>♪

768
00:33:01,229 --> 00:33:03,898
♪ <i>عند هذه النقطة يجب أن ترى </i>♪

769
00:33:03,982 --> 00:33:07,151
♪ <i>كم هو رائع</i>
<i>المساحة يمكن أن تكون </i>♪

770
00:33:07,235 --> 00:33:09,862
<i>- ♪ نعم! ♪</i>
<i>- ♪ الفضاء رائع، الفضاء ممتع ♪</i>

771
00:33:09,946 --> 00:33:11,739
♪ <i>ما هو أكثر متعة من المتعة؟ </i>♪

772
00:33:11,823 --> 00:33:13,282
- [يمكن قعقعة]
- هاه؟

773
00:33:16,536 --> 00:33:18,746
اه، تجاهل تلك الأشياء

774
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
♪<i> لأن الفضاء ممتع </i>♪

775
00:33:20,123 --> 00:33:23,001
- آه! قف! ما هيك يحدث؟
- اه!

776
00:33:23,084 --> 00:33:24,085
[كلاهما الناخر]

777
00:33:24,168 --> 00:33:25,670
- هاه؟
- [شهقة] ماذا...

778
00:33:25,753 --> 00:33:26,754
أوه لا.

779
00:33:27,755 --> 00:33:29,590
البطاطا الحلوة الحلوة!

780
00:33:29,674 --> 00:33:31,759
نحن نتجه
لحقل الكويكب!

781
00:33:31,843 --> 00:33:33,636
هذا ليس مجال الكويكبات.

782
00:33:33,720 --> 00:33:34,846
هذا...

783
00:33:34,929 --> 00:33:36,848
حقل تراستيرويد!

784
00:33:36,931 --> 00:33:38,599
الجميع، العودة إلى السفينة.

785
00:33:38,683 --> 00:33:42,770
[كل الشخير]

786
00:33:42,854 --> 00:33:44,605
[كل يلهث]

787
00:33:44,689 --> 00:33:45,690
يا إلهي.

788
00:33:45,773 --> 00:33:48,109
السيدة زاب لم تكن تمزح
بشأن إرسال نفاياتنا إلى الفضاء.

789
00:33:48,192 --> 00:33:49,485
وأين القائد؟

790
00:33:49,569 --> 00:33:50,778
[الجميع] قف!

791
00:33:51,696 --> 00:33:54,991
لعبة الكريكيت، ألا تعتقد ذلك؟
حان الوقت لإلغاء تجميد هل تعرف من؟

792
00:33:55,074 --> 00:33:58,786
تيلي، لقد كنت على وشك الحصول على أبي
على متن هذه العطلة الفضائية.

793
00:33:58,870 --> 00:34:00,788
إذا خرجت كولين،
سوف تدمر كل شيء.

794
00:34:00,872 --> 00:34:03,374
ثم من سيفعل
هل تطردنا من هنا؟

795
00:34:03,458 --> 00:34:04,876
[لهاث] هذا كل شيء.

796
00:34:04,959 --> 00:34:07,336
أبي، يجب أن تقودنا
خارج هنا.

797
00:34:07,420 --> 00:34:11,340
ماذا؟ لعبة الكريكيت، ما الذي يجعلك تفكر
أنا مؤهل لقيادة سفينة فضاء؟

798
00:34:11,424 --> 00:34:12,800
- [الهادر]
- قف! قف! قف!

799
00:34:12,884 --> 00:34:15,803
سيكون الأمر مثل قيادة سيارة كلودج
في رحلة برية العام الماضي.

800
00:34:15,887 --> 00:34:19,223
أنت معتاد على التنقل في حركة المرور الكثيفة،
تفادي حوادث الطرق,

801
00:34:19,307 --> 00:34:21,601
ولقد قمت بالقيادة من خلال
جميع أنواع الطقس المجنون.

802
00:34:21,684 --> 00:34:23,561
كيف مختلفة
هل يمكن أن يكون هذا حقا؟

803
00:34:24,062 --> 00:34:25,813
رحلة برية، هاه؟

804
00:34:25,897 --> 00:34:27,523
خذ عجلة القيادة، أيها الرجل الكبير.

805
00:34:32,278 --> 00:34:34,405
حسناً، أيها العائلة، اربطوا حزام الأمان.

806
00:34:35,156 --> 00:34:37,325
انتظر، اه، لا يوجد
أي أحزمة الأمان. قف!

807
00:34:37,408 --> 00:34:38,951
[الجميع يصرخون]

808
00:34:39,035 --> 00:34:41,621
قف! تمام. حصلت على هذا.

809
00:34:41,704 --> 00:34:43,873
تماما مثل ساعة الذروة
على ما بين الولايات.

810
00:34:43,956 --> 00:34:45,541
- [كلاهما] واو!
- [ارتعاش لعبة الكريكيت]

811
00:34:45,625 --> 00:34:49,170
يا أطفال، من فضلكم لا تلعبوا بالأضواء
أثناء قيادة أبي.

812
00:34:49,253 --> 00:34:51,589
رحلة برية، رحلة برية،
مجرد رحلة برية.

813
00:34:51,672 --> 00:34:55,301
[همهمات] أبي،
تستمر تيلي في ركلي بساقيها.

814
00:34:55,384 --> 00:34:57,678
لست كذلك! لقد كان حادثا.

815
00:34:57,762 --> 00:35:00,306
مهلا ، لا الخشونة.
لا تجعلني أعود إلى هناك.

816
00:35:00,389 --> 00:35:02,183
- [صوت البوق]
- قف!

817
00:35:02,266 --> 00:35:05,686
مهلا، شاهده يا صديقي!
استخدم إشارتك هل سمعت عنها من قبل؟

818
00:35:05,770 --> 00:35:07,105
[تيلي يصرخ]
بابا، انتبه!

819
00:35:07,188 --> 00:35:08,272
أوه...

820
00:35:13,194 --> 00:35:15,613
[الكريكيت، تيلي،
وصراخ جراما ]

821
00:35:15,696 --> 00:35:17,448
ليس في رحلتي البرية.

822
00:35:19,867 --> 00:35:21,035
يا إلهي!

823
00:35:22,245 --> 00:35:23,329
[بيل] قف!

824
00:35:23,621 --> 00:35:26,624
اه، أبي حصل على هذا.
أبي حصل على هذا.

825
00:35:26,707 --> 00:35:28,292
[إنطلاق الإنذار]

826
00:35:28,376 --> 00:35:30,211
[الكريكيت، تيلي،
وصراخ جراما ]

827
00:35:31,546 --> 00:35:32,630
يا إلهي.

828
00:35:35,216 --> 00:35:37,510
قليل من الخدش هو كل شيء،
انها سوف برتقالي.

829
00:35:41,848 --> 00:35:43,432
[الكريكيت، تيلي،
وصراخ جراما ]

830
00:35:43,516 --> 00:35:45,143
[الشخير]

831
00:35:51,315 --> 00:35:52,650
أبي، لقد فعلت ذلك!

832
00:35:52,733 --> 00:35:55,444
- رائع! عمل عظيم، بابا.
- أنا فخور أخيرا بأن أدعوك ابني.

833
00:35:55,528 --> 00:35:57,196
- حسنًا، ونحن نسقط.
- [جراما] واو!

834
00:35:57,655 --> 00:36:01,450
[يضحك] كان ذلك مذهلاً!
هل رأيتم ذلك؟

835
00:36:01,534 --> 00:36:02,952
- نعم.
- رأينا.

836
00:36:03,035 --> 00:36:04,704
تعالوا هنا يا عائلة.

837
00:36:04,787 --> 00:36:06,873
[صوت أنثى الآلي]
<i>الجسم يقترب.</i>

838
00:36:07,456 --> 00:36:09,625
يا إلهي!

839
00:36:10,793 --> 00:36:12,962
إنه فندق الفضاء!

840
00:36:13,796 --> 00:36:16,382
[تيلي] هل هذا
بركة انعدام الجاذبية؟

841
00:36:16,465 --> 00:36:18,634
- [ترشف]
- [بيل] انظر إلى طعام الفضاء.

842
00:36:18,926 --> 00:36:21,220
أوه! ها هو الأمر يا مارثا.

843
00:36:21,304 --> 00:36:24,223
المستقبل
من لعبة الشفلبورد اليوم.

844
00:36:24,307 --> 00:36:25,892
لقد حصلت على كل شيء.

845
00:36:25,975 --> 00:36:27,393
{\an8}[رنين الخط]

846
00:36:27,476 --> 00:36:29,812
<i>- مرحبًا يا جرينز.</i>
- [شهقات] ريمي؟

847
00:36:29,896 --> 00:36:32,064
♪ <i>أنا هنا! ♪</i>

848
00:36:32,148 --> 00:36:33,399
<i>انظر إلى الخارج!</i>

849
00:36:33,482 --> 00:36:34,525
ريمي!

850
00:36:34,609 --> 00:36:37,778
كنا مجرد الحصول على رحلة
في خدمة النقل المكوكية الخاصة بالفندق.

851
00:36:37,862 --> 00:36:40,698
أنظر إلينا في الفضاء.
من كان يظن؟

852
00:36:40,781 --> 00:36:42,658
- من كان يظن؟
- من كان يظن؟

853
00:36:42,742 --> 00:36:44,160
[ضحكات الكريكيت]
من كان يظن؟

854
00:36:44,243 --> 00:36:45,244
[ريمي] من كان يظن؟

855
00:36:45,328 --> 00:36:47,663
- [كريكيت] من كان يظن؟
- [ريمي] من كان يظن؟

856
00:36:47,747 --> 00:36:48,748
[شحن بالليزر]

857
00:36:48,831 --> 00:36:51,083
[تتنهد] ريمي، انتبه!

858
00:36:53,336 --> 00:36:55,046
- إنهم يطلقون النار!
- اخرج من هناك.

859
00:36:55,129 --> 00:36:56,255
لا تذهب إلى النور!

860
00:36:56,756 --> 00:37:00,051
لا، لا، لا بأس.
هذا مجرد شعاع الجرار.

861
00:37:00,134 --> 00:37:02,136
إنها شركات التكنولوجيا الكبرى
تتويج الإنجاز،

862
00:37:02,220 --> 00:37:05,598
والقوة الأقوى
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

863
00:37:05,681 --> 00:37:07,266
إنه لمساعدتنا في ركن السيارة.

864
00:37:07,391 --> 00:37:08,601
[الجميع] أوه.

865
00:37:08,684 --> 00:37:11,896
شعاع جرار، هاه؟
لا يبدو وكأنه جرار بالنسبة لي.

866
00:37:11,979 --> 00:37:17,318
مدخل 41، عملاق الفندق المتوهج
لقد لفت انتباهي شيء غريب.

867
00:37:17,401 --> 00:37:21,906
يجب أن أذهب. أتمنى أن أراك
كل ذلك على حلبة الرقص.

868
00:37:25,201 --> 00:37:27,703
أبي، في أقرب وقت
عندما ننتهي من المهمة،

869
00:37:27,787 --> 00:37:29,914
يجب أن نذهب
إلى فندق الفضاء.

870
00:37:29,997 --> 00:37:32,250
سيكون الأفضل
اجازة على الاطلاق.

871
00:37:32,333 --> 00:37:33,334
هيا بيل.

872
00:37:33,417 --> 00:37:35,378
ماذا تقول أننا نحتفظ
الأوقات الجيدة تدور؟

873
00:37:35,461 --> 00:37:36,545
من فضلك يا بابا؟

874
00:37:36,629 --> 00:37:42,510
أوه، أنا لا أعرف.
اسمحوا لي أن أستشير مقياس المتعة الخاص بي!

875
00:37:42,593 --> 00:37:43,803
[الكل] أوه!

876
00:37:43,886 --> 00:37:47,723
ومقياس المرح الخاص بي هو القراءة
"خارج المخططات!"

877
00:37:47,807 --> 00:37:49,141
[الجميع يهتفون]

878
00:37:49,225 --> 00:37:52,144
♪ <i>حسنًا، ما زال لدينا</i>
<i>تلك المحاصيل التي سيتم حصادها </i>♪

879
00:37:52,228 --> 00:37:55,273
♪ <i>لكن بعد ذلك</i>
<i>يبدو الفندق رائعًا </i>♪

880
00:37:55,356 --> 00:37:58,442
♪ <i>'لأنني الآن أرى أخيرًا </i>♪

881
00:37:58,526 --> 00:38:01,237
♪ <i>كم هو رائع</i>
<i>المساحة يمكن أن تكون </i>♪

882
00:38:01,570 --> 00:38:03,114
[الكل] ياي!

883
00:38:03,823 --> 00:38:06,325
لن تندم على هذا يا أبي.
أعدك.

884
00:38:08,744 --> 00:38:10,663
الآن، دعونا الحصول على
إلى ذلك الكويكب

885
00:38:10,746 --> 00:38:12,248
وحصاد تلك المحاصيل الفضائية

886
00:38:12,331 --> 00:38:14,083
حتى نتمكن من الاستمتاع
عطلتنا الفضائية

887
00:38:14,166 --> 00:38:15,793
في ذلك الفندق الفضائي.

888
00:38:15,876 --> 00:38:17,753
هناك جملة
لم أعتقد قط أنني سأقول.

889
00:38:19,005 --> 00:38:20,798
- [الجميع يضحكون]
- اه يا بابا.

890
00:38:22,133 --> 00:38:24,677
[إنشاد الخضر]
الفضاء! فضاء! فضاء!

891
00:38:28,723 --> 00:38:32,893
نانسي؟ نانسي؟ نانسي!

892
00:38:32,977 --> 00:38:34,061
غلوريا. [يصمت]

893
00:38:34,145 --> 00:38:35,604
صحيح، صحيح.
نعم رائع. [ضحكة مكتومة]

894
00:38:35,688 --> 00:38:36,772
القهوة التي طلبتها.

895
00:38:36,856 --> 00:38:39,442
أنا متحمس لأنك اتصلت
لأنك قلت أنك كنت تفعل ذلك بمفردك،

896
00:38:39,525 --> 00:38:41,485
لكن ربما أنت
أعجبتني فكرة فريق الأحلام--

897
00:38:41,569 --> 00:38:43,696
غلوريا، عائلتي بأكملها
في الفضاء.

898
00:38:43,779 --> 00:38:45,406
لم يكن لدي أي شخص آخر للاتصال به.

899
00:38:46,157 --> 00:38:48,034
أعني، مثل،
مازلت تتصل بي بالرغم من ذلك.

900
00:38:48,117 --> 00:38:50,661
إذن... إيه؟ إيه؟ نعم؟ [ضحكة مكتومة]

901
00:38:50,745 --> 00:38:53,998
التركيز. انظر،
هؤلاء المزاحون في BigTech يعرفون أنني أتعلق بهم،

902
00:38:54,081 --> 00:38:56,667
والآن لا أستطيع إظهار وجهي
هنا.

903
00:38:56,751 --> 00:38:59,045
- أوه.
- أنا بحاجة لمساعدتكم في اقتحام.

904
00:38:59,128 --> 00:39:02,006
لقد حصلت عليه. لكن كيف؟

905
00:39:03,424 --> 00:39:05,259
توصيل القهوة
لجويندولين--

906
00:39:05,343 --> 00:39:08,179
[صراخ]
أشعر به في ذهني.

907
00:39:08,262 --> 00:39:09,764
- كن هادئا.
- هاه؟

908
00:39:09,847 --> 00:39:12,433
[صوت أنثى الآلي]
<i>تم منح الوصول. مرحبًا بك في BigTech.</i>

909
00:39:12,516 --> 00:39:13,934
فريق الاحلام.

910
00:39:14,018 --> 00:39:16,937
ألست سعيدًا جدًا؟
الذي اتصلت به [الصرير] لي--

911
00:39:17,521 --> 00:39:20,566
[صوت أنثى الآلي]
<i>تم اكتشاف نانسي جرين.</i>

912
00:39:23,736 --> 00:39:25,071
ماذا نفعل؟

913
00:39:25,196 --> 00:39:26,197
استعد لنفسك.

914
00:39:26,280 --> 00:39:28,908
انتظر، لماذا؟ لماذا تقوم بالنسخ الاحتياطي؟
لماذا أنت-- [يصرخ]

915
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
ها!

916
00:39:33,704 --> 00:39:36,457
الآن، هذا ما أسميه
شراب قوي. [ضحكة مكتومة]

917
00:39:36,540 --> 00:39:38,501
[يصرخ] كان ذلك جيدًا جدًا.

918
00:39:38,584 --> 00:39:42,296
هل جاء هذا إليك للتو؟ لماذا لا أستطيع
هل فكرت يومًا في أشياء رائعة لتقولها؟

919
00:39:42,380 --> 00:39:45,466
بيب، بوب، بوب، بوب،
بوب، بوب، زمارة، بوب، زمارة

920
00:39:45,549 --> 00:39:47,218
- اه، السيدة زاب؟
- مممم؟

921
00:39:47,301 --> 00:39:50,554
لقد كشفنا المصدر
من التعليمات البرمجية المعطلة لروبوتات المزرعة.

922
00:39:50,638 --> 00:39:53,265
بدلا من البرمجة
الروبوتات للزراعة,

923
00:39:53,349 --> 00:39:54,850
حسنا، كان هناك خطأ مطبعي.

924
00:39:58,270 --> 00:40:00,189
[لهاث]

925
00:40:00,272 --> 00:40:01,690
حسنا، هذا ليس جيدا.

926
00:40:01,774 --> 00:40:04,944
استمعي يا سيدة. انا اعرف شيئا
حدث خطأ مع الروبوتات الخاصة بك.

927
00:40:05,027 --> 00:40:07,738
لذا حذر عائلتي الآن
أو سيكون لدينا مشكلة.

928
00:40:07,822 --> 00:40:09,573
عفوا
هل لديك تصريح-- [يصرخ]

929
00:40:09,657 --> 00:40:12,743
نحن فريق الأحلام يا بني
ولا تنساه.

930
00:40:13,828 --> 00:40:15,746
نانسي جرين، لا تقلقي.

931
00:40:15,830 --> 00:40:17,998
عائلتك آمنة.
انظر بنفسك.

932
00:40:18,082 --> 00:40:20,292
إنهم يهبطون
على الكويكب الزراعي الخاص بي الآن.

933
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
قف!

934
00:40:26,841 --> 00:40:29,009
- [الكل] واو.
- هل تنظر إلى ذلك.

935
00:40:29,093 --> 00:40:31,178
[الكريكيت] هذا مدهش!

936
00:40:32,138 --> 00:40:36,267
يأخذ Cricket Green خطوته الأولى
على كويكب في الفضاء.

937
00:40:36,350 --> 00:40:39,103
[الهمهمات] قف، قف!
نعم، هناك أذهب. القليل من المساعدة؟

938
00:40:39,186 --> 00:40:41,564
لعبة الكريكيت، اتخذ خطوات لطيفة
أو أنك سوف تطفو بعيدا.

939
00:40:41,647 --> 00:40:43,732
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

940
00:40:43,816 --> 00:40:46,819
ولا تنسى بعد هذا
علينا أن نذهب إلى فندق الفضاء.

941
00:40:46,902 --> 00:40:49,363
يا رجل. أفضل عطلة على الإطلاق.

942
00:40:49,447 --> 00:40:52,491
بالفعل. على الرغم من أين
هل كل الروبوتات الزراعية؟

943
00:40:52,575 --> 00:40:55,161
ربما يتراخى.
أوفيات كسول.

944
00:40:55,244 --> 00:40:58,164
أوه، هناك بعض.
يبدو هذان الشخصان نشيطين للغاية.

945
00:40:58,247 --> 00:40:59,540
- يموت.
- يموت.

946
00:40:59,665 --> 00:41:01,417
- يموت.
- يموت.

947
00:41:01,500 --> 00:41:03,377
حسنًا، هذه ليست الطريقة
يمكنك استخدام مجرفة.

948
00:41:03,461 --> 00:41:06,130
هذه الروبوتات بحاجة لمساعدتنا
أكثر مما كنت أعتقد.

949
00:41:06,672 --> 00:41:09,383
[جراما] لقد صنعوا بالتأكيد
فوضى من الأشياء.

950
00:41:09,467 --> 00:41:11,802
[الكريكيت] لحسن الحظ،
الخضر هنا.

951
00:41:11,886 --> 00:41:13,304
- نعم!
- [بيل] هذا نحن.

952
00:41:13,554 --> 00:41:16,724
يدخن المقدسة!
انظر إلى هذه الصوامع الفضائية.

953
00:41:16,807 --> 00:41:18,058
هل يزرعون المحاصيل هناك؟

954
00:41:18,142 --> 00:41:20,561
هذا...
أعني، الأمر فقط... لا أستطيع حتى--

955
00:41:20,644 --> 00:41:23,189
سعيد لأنك سعيد، أيها الرجل الكبير.
دعنا نذهب.

956
00:41:23,272 --> 00:41:24,899
يبدو أن هذا هو الطريق للدخول.

957
00:41:24,982 --> 00:41:27,026
أعتقد أننا سنرى
إذا كان أي شخص في المنزل.

958
00:41:28,027 --> 00:41:30,488
[الصافرة بشكل متقطع]

959
00:41:31,238 --> 00:41:34,366
[ضحكة مكتومة] آسف يا صديقي.
انتهى وقت الاستراحة.

960
00:41:34,617 --> 00:41:37,077
[الجميع يضحك]

961
00:41:37,161 --> 00:41:38,370
اه، إلى أين الآن؟

962
00:41:38,496 --> 00:41:41,957
[صراخ]

963
00:41:42,041 --> 00:41:44,001
[آهات] حسنًا، سأكون كذلك.

964
00:41:44,084 --> 00:41:46,545
- [الكل] قف!
- مجرد إلقاء نظرة على هذا المكان!

965
00:41:46,629 --> 00:41:49,340
نستطيع أن نمشي على السقف
أو الأرض.

966
00:41:49,423 --> 00:41:50,716
يعتمد على وجهة نظرك.

967
00:41:50,799 --> 00:41:52,927
حسنًا أيها الخضر.
دعونا نحصل على الزراعة.

968
00:41:53,010 --> 00:41:54,470
أمامك الطريق يا فتى

969
00:41:56,305 --> 00:41:58,224
واحد من أجل القضية،
واحد لملف تعريف الارتباط.

970
00:41:58,307 --> 00:42:00,809
[قضم بصوت عالي]

971
00:42:04,772 --> 00:42:07,608
لا أستطيع أن أصدق
أنا أزرع في الفضاء

972
00:42:07,691 --> 00:42:11,987
أعني، هذه جزرة فضائية.
أنا أستمتع كثيرًا!

973
00:42:12,071 --> 00:42:16,075
نعم، مقياس المتعة الخاص بي
يصل إلى السعة القصوى.

974
00:42:16,158 --> 00:42:17,826
[يضحك بيل] أنا أيضًا!

975
00:42:17,952 --> 00:42:19,578
إيه، لا مانع إذا فعلت.

976
00:42:19,662 --> 00:42:21,956
هاه؟ يا. مهلا، هيا. أعطني.

977
00:42:23,249 --> 00:42:25,376
[روبوت المزرعة]
<i>تم اكتشاف حياة عضوية.</i>

978
00:42:25,459 --> 00:42:27,628
{\an8<i>روتاباجا؟ قريب بما فيه الكفاية.</i>

979
00:42:27,711 --> 00:42:29,004
[الهمهمات ثم الصراخ]

980
00:42:29,088 --> 00:42:32,341
اه يا شباب، هناك خطأ ما
مع الروبوتات. [صرخات]

981
00:42:32,424 --> 00:42:35,094
- اه ماذا الآن؟
- القرع السباغيتي، يجب زراعته.

982
00:42:35,177 --> 00:42:37,638
حذاء القرد، يجب أن يقفز.
[ضحكة مكتومة]

983
00:42:37,721 --> 00:42:39,723
من الممتع قول أشياء سخيفة.

984
00:42:43,060 --> 00:42:46,021
دخول 67، لقد بدأت في التفكير
هذه الروبوتات الزراعية

985
00:42:46,105 --> 00:42:48,148
لم يكن لديك
مصلحتي في الاعتبار.

986
00:42:48,691 --> 00:42:49,942
الوقت للتقليم.

987
00:42:51,360 --> 00:42:54,113
تم تأكيد الفرضية.
[صرخات]

988
00:42:54,488 --> 00:42:57,199
[همهمات] الروبوتات الزراعية
لقد أصيب بالجنون!

989
00:42:57,283 --> 00:42:59,410
[الهمهمات] إنهم يحاولون
ليزرعنا.

990
00:42:59,493 --> 00:43:01,412
- طماطم فاسدة.
- طماطم فاسدة.

991
00:43:01,495 --> 00:43:04,373
- [صراخ]
- [صراخ] كيف نخرج من هنا؟

992
00:43:04,456 --> 00:43:07,167
- القرع الجوز، يجب زراعته.
- قف! [الهمهمات]

993
00:43:07,251 --> 00:43:09,837
أنا لن أذهب إلى الأرض
حتى أكون جيدًا وجاهزًا.

994
00:43:09,920 --> 00:43:11,046
ها!

995
00:43:12,548 --> 00:43:14,550
[إيقاف تشغيل الصومعة]

996
00:43:14,633 --> 00:43:16,719
لقد حصلنا على مخرج يا أولاد.
اتبعني!

997
00:43:16,802 --> 00:43:18,012
أوه، لا، ليس مرة أخرى.

998
00:43:18,846 --> 00:43:20,639
[صراخ الخضر]

999
00:43:20,723 --> 00:43:24,184
أخرج عائلتي من هناك
قبل أن يقتلهم هؤلاء الروبوتات الشريرة.

1000
00:43:24,268 --> 00:43:26,437
استرخي، سأتصل بك فحسب
القائد فويد.

1001
00:43:26,520 --> 00:43:27,855
سوف تعتني
من كل شيء.

1002
00:43:27,938 --> 00:43:29,773
<i>مرحبًا أيها القائد؟</i>

1003
00:43:29,857 --> 00:43:31,859
<i>آه، أنا بحاجة إليك</i>
<i>للاعتناء بكل شيء.</i>

1004
00:43:31,942 --> 00:43:34,361
<ط> مرحبا؟ مرحبًا؟ مرحبا؟</i>

1005
00:43:34,445 --> 00:43:38,157
<ط> القائد؟ القائد؟</i>
<ط> القائد؟ مرحبا؟</i>

1006
00:43:40,701 --> 00:43:42,786
[كل يلهث]

1007
00:43:42,870 --> 00:43:44,747
- أماه الباب!
- ماذا؟

1008
00:43:44,830 --> 00:43:46,457
ليس اليوم يا بوزو.

1009
00:43:49,084 --> 00:43:50,586
- دعونا النزول من هذه الصخرة.
- يمين.

1010
00:43:51,170 --> 00:43:53,339
[صوت أنثى الآلي]
<i>فشل تسلسل الإطلاق.</i>

1011
00:43:53,422 --> 00:43:55,132
- "فشل"؟
- انتظر ثانية.

1012
00:43:55,215 --> 00:43:57,384
اسمحوا لي أن أحاول شيئا آخر.

1013
00:43:58,052 --> 00:43:59,678
[صراخ]

1014
00:43:59,762 --> 00:44:01,764
{\an8}[صوت آلي نسائي]
<ط> خطأ! خطأ! خطأ!</i>

1015
00:44:01,847 --> 00:44:03,057
هناك شيء لا يعمل.

1016
00:44:03,140 --> 00:44:04,516
[كولين] أنت لا تعمل.

1017
00:44:04,600 --> 00:44:07,394
[يرتعش ويتنفس بشدة]

1018
00:44:07,478 --> 00:44:09,938
- القائد فويد؟.
- يا فتى.

1019
00:44:10,022 --> 00:44:12,983
إنه لأمر جيد أن يكون هناك شخص ما على متن السفينة
لديه القليل من الحس السليم.

1020
00:44:13,067 --> 00:44:16,654
آسف، لعبة الكريكيت.
كان علي أن أطلق سراحها. نحن بحاجة إلى مساعدتها.

1021
00:44:16,737 --> 00:44:19,448
أطلق سراحها؟
اعتقدت أنها أصيبت بتسمم القمر.

1022
00:44:19,531 --> 00:44:20,908
سأخبرك بما حدث.

1023
00:44:20,991 --> 00:44:24,411
ابنك قفلني
في غرفة التبريد.

1024
00:44:24,495 --> 00:44:25,871
- ماذا؟
- لا تستمع لها!

1025
00:44:25,954 --> 00:44:29,166
هذا هو المرض الذي يتحدث.
لا بد أن الأمر قد انتشر إلى دماغها.

1026
00:44:29,249 --> 00:44:31,960
لا، لعبة الكريكيت.
حان الوقت للاعتراف.

1027
00:44:32,044 --> 00:44:34,171
هذا صحيح. لقد ساعدت الصبي.

1028
00:44:34,254 --> 00:44:37,883
وأنا تآمرت
لإبقائه سرا مثل الوحش الذي أنا عليه.

1029
00:44:37,966 --> 00:44:39,343
آسف يا بابا.

1030
00:44:40,135 --> 00:44:41,720
اه، لعبة الكريكيت.

1031
00:44:41,804 --> 00:44:43,472
أبي، أستطيع أن أشرح.

1032
00:44:43,555 --> 00:44:45,349
أعني أنه كان علي أن أفعل ذلك.

1033
00:44:45,432 --> 00:44:47,559
كان كولين يعيق الطريق
من إجازتنا.

1034
00:44:47,643 --> 00:44:51,605
بالطبع. بالطبع!
هذا هو بالضبط مثلك.

1035
00:44:51,689 --> 00:44:55,109
شخص ما يقف في الطريق
لما تريد، لذلك أنت تتلاعب بهم.

1036
00:44:55,192 --> 00:44:56,944
لم تكن تريد الذهاب
في رحلتي البرية،

1037
00:44:57,027 --> 00:44:58,654
لذلك خدعتنا في الفضاء.

1038
00:44:58,737 --> 00:45:00,072
ولكن كنت قد
وقتا طيبا.

1039
00:45:00,155 --> 00:45:03,742
يا رفاق، دعونا نجلس على الطاولة فحسب
هذا في الوقت الراهن. حصلنا على الشركة.

1040
00:45:05,828 --> 00:45:07,287
يا إلهي.

1041
00:45:07,705 --> 00:45:09,248
يجب أن نحصل على
هذه السفينة الفضائية تتحرك.

1042
00:45:09,331 --> 00:45:10,999
دعونا نتوجه
إلى المحطة البعيدة.

1043
00:45:11,083 --> 00:45:12,084
تعال!

1044
00:45:13,043 --> 00:45:14,878
- [ضجيجا]
- [ينطق]

1045
00:45:14,962 --> 00:45:17,798
أعرف يا كوكي.
أنا خائفة أيضاً.

1046
00:45:17,881 --> 00:45:19,717
إذن ماذا نفعل الآن؟

1047
00:45:19,800 --> 00:45:20,801
هناك مشكلتنا.

1048
00:45:20,884 --> 00:45:23,721
انسداد القمامة
المحركات وفجروا الدافع،

1049
00:45:23,804 --> 00:45:24,930
الذي لم يكن ليحدث

1050
00:45:25,013 --> 00:45:27,558
لو كنت هنا
للتنقل في مجال Trasteroid.

1051
00:45:27,683 --> 00:45:28,767
- [ضجيجا بصوت عال]
- قف!

1052
00:45:28,851 --> 00:45:30,060
- قف!
- [تنهدات]

1053
00:45:30,144 --> 00:45:31,478
اسمحوا لي أن أتحقق من تغذية الكاميرا.

1054
00:45:33,772 --> 00:45:35,149
إنهم يقتربون.

1055
00:45:36,483 --> 00:45:38,026
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1056
00:45:38,110 --> 00:45:39,528
- [ضجيجا بصوت عال]
- [تيلي يرتجف]

1057
00:45:39,611 --> 00:45:42,281
ثم من الأفضل أن نصلح ذلك
اقتحام ما نسميها بسرعة.

1058
00:45:42,364 --> 00:45:44,825
عملية إزالة القمامة
سوف يستغرق ساعات.

1059
00:45:44,908 --> 00:45:46,702
ساعات ليس لدينا.

1060
00:45:46,785 --> 00:45:48,787
<i>- القائد فويد.</i>
- [همهمات] السيدة زاب؟

1061
00:45:48,871 --> 00:45:50,956
<i>هذا أنا.</i>
<i>سعيد بالتواصل معك أخيرًا.</i>

1062
00:45:51,039 --> 00:45:52,791
<i>لقد كان الأمر صعبًا للغاية</i>
<i>لسبب ما.</i>

1063
00:45:53,500 --> 00:45:55,586
<i>ليس بالأمر الكبير.</i>
<i>لقد كنا نتتبع مهمتك.</i>

1064
00:45:55,669 --> 00:45:56,962
<i>تعلمت للتو</i>

1065
00:45:57,045 --> 00:45:59,673
<i>مدى خطورة</i>
<i>روبوتات المزرعة المعطلة هي.</i>

1066
00:45:59,757 --> 00:46:02,092
<i>بالتأكيد لم نكن نعرف</i>
<i>حول هذا الأمر سابقًا.</i>

1067
00:46:02,176 --> 00:46:03,761
[نانسي] <i>إنها تكذب!</i>

1068
00:46:03,844 --> 00:46:06,430
<i>أنيهو، فهمت</i>
<i>لقد انكسرت قوة دفع السفينة.</i>

1069
00:46:06,513 --> 00:46:08,390
<i>مشكلة</i>
<i>مع غطاء المساحة، أليس كذلك؟</i>

1070
00:46:08,474 --> 00:46:09,767
نعم سيدتي.

1071
00:46:09,850 --> 00:46:13,729
<i>حسنًا، في هذه الحالة،</i>
<i>لماذا لا تستخدم حجرة الهروب في حالات الطوارئ</i>

1072
00:46:13,812 --> 00:46:15,397
<i>لإكمال الخلط، أليس كذلك؟</i>

1073
00:46:15,481 --> 00:46:16,482
[ضحكة مكتومة] <i>افعل ذلك الآن!</i>

1074
00:46:16,565 --> 00:46:17,566
بالطبع، السيدة زاب.

1075
00:46:17,649 --> 00:46:20,277
هناك جراب الهروب؟
شكرا لله.

1076
00:46:22,821 --> 00:46:26,158
مقعد واحد فقط، هاه؟
حسناً، إذا ضغطنا، أنا متأكد...

1077
00:46:26,241 --> 00:46:30,662
أوه. أو يمكننا أن ندخل الخضار
المقعد. مذنب بفعل ذلك من قبل

1078
00:46:30,746 --> 00:46:33,040
أيها القائد، أنت متأكد
هناك مساحة لنا جميعاً--

1079
00:46:35,918 --> 00:46:37,878
- [الجميع يهتفون]
- يا رجل.

1080
00:46:37,961 --> 00:46:40,297
- المهمة أنجزت، السيدة زاب.
<i>- جميل.</i>

1081
00:46:40,380 --> 00:46:42,591
ماذا؟ أنت لم تفعل ذلك
إنجاز القرفصاء!

1082
00:46:42,674 --> 00:46:44,176
من المفترض أن تنقذنا!

1083
00:46:44,259 --> 00:46:45,344
[كولين] على العكس من ذلك.

1084
00:46:45,427 --> 00:46:48,096
الحصول على المحاصيل
بأمان إلى BigTech هي المهمة.

1085
00:46:48,180 --> 00:46:51,517
وقواعد Zapp-stronaut
اذكر أن المهمة تأتي دائمًا في المقام الأول.

1086
00:46:51,600 --> 00:46:53,477
حتى قبل حياتنا؟

1087
00:46:53,560 --> 00:46:57,022
[جويندولين يضحك
بجنون]

1088
00:46:57,105 --> 00:46:59,733
<ط> نعم. خصوصا في المستقبل</i>
<i>في حياتك الخاصة.</i>

1089
00:46:59,817 --> 00:47:02,778
على أية حال، عمل جميل، أيها القائد.
لقد أنقذت اليوم.

1090
00:47:02,861 --> 00:47:06,448
وفي النهار أعني
الشيء الذي أهتم به، محاصيلي الفضائية.

1091
00:47:06,532 --> 00:47:09,993
- من واجبي، بل شرف لي أن--
- 'كاي، وداعا!

1092
00:47:10,077 --> 00:47:12,204
ذلك القائد،
دائما صاح ونصف.

1093
00:47:12,287 --> 00:47:14,081
مهلا، ماذا عن عائلتي؟

1094
00:47:14,164 --> 00:47:17,417
تحتاج إلى الدوران
أن الهروب جراب حولهم الآن.

1095
00:47:17,501 --> 00:47:19,419
همم. لا يمكن أن تفعل.

1096
00:47:19,503 --> 00:47:21,672
عائلتك
إما أن يكتشف ذلك،

1097
00:47:21,755 --> 00:47:24,049
أو سيكون لديهم
ضحوا بأنفسهم من أجل قضية نبيلة.

1098
00:47:24,132 --> 00:47:25,926
[ضحكة مكتومة] إنه فوز مربح للجانبين.

1099
00:47:26,009 --> 00:47:29,763
كيف يمكنك تقييم مجموعة من النباتات الفضائية
على حياة الناس؟

1100
00:47:29,847 --> 00:47:34,101
أوه، تريد أن تعرف لماذا أهتم كثيرا
عن هذه النباتات الفضائية؟

1101
00:47:34,434 --> 00:47:36,103
- مم ...
- ليس حقا، لا.

1102
00:47:36,186 --> 00:47:37,563
سأخبرك لماذا.

1103
00:47:37,646 --> 00:47:40,440
بدأ كل شيء
عندما كنت في روضة الأطفال،

1104
00:47:40,524 --> 00:47:42,985
AKA، أرض خصبة
من أجل الرداءة.

1105
00:47:43,068 --> 00:47:48,699
لكنني ارتفعت فوق كل هؤلاء الصغار
منتقي الأنف لأن لدي أفكار.

1106
00:47:50,826 --> 00:47:53,829
♪ <i>عندما ولدت </i>♪

1107
00:47:53,912 --> 00:47:56,123
♪ <i>الطبيب</i>
<i>نظر إلي وقال </i>♪

1108
00:47:56,206 --> 00:47:58,709
♪ <i>كان بإمكانه أن يقسم</i> ♪

1109
00:47:58,792 --> 00:48:00,878
♪ <i>كان هناك عقلان</i>
<i>داخل رأسي</i> ♪

1110
00:48:00,961 --> 00:48:03,380
♪ <i>'لأنه كان كبيرًا </i>♪

1111
00:48:03,463 --> 00:48:05,799
♪ <i>لقد كانت كبيرة جدًا</i>
<i>ومليئة بالأحلام</i> ♪

1112
00:48:05,883 --> 00:48:07,926
♪ <i>ستكون لديها أفكار</i> ♪

1113
00:48:08,010 --> 00:48:11,138
♪ <i>سوف تقلب الأمور</i>
<i>في الآلات الذكية </i>♪

1114
00:48:11,513 --> 00:48:14,641
[لهاث] وكان على حق.

1115
00:48:14,725 --> 00:48:16,143
تريد أن تعرف
كم كنت ذكيا؟

1116
00:48:16,226 --> 00:48:18,478
ذلك الطبيب لم يكن هو،
لقد كانت هي.

1117
00:48:18,562 --> 00:48:21,648
وكان ذلك الطبيب أنا.
نعم سلمت نفسي!

1118
00:48:21,732 --> 00:48:24,401
دعونا نجد طريقة للحصول على حجرة الهروب تلك
العودة إلى الكويكب.

1119
00:48:25,068 --> 00:48:27,487
♪ <i>كان مستقبلي مشرقًا </i>♪

1120
00:48:27,571 --> 00:48:29,740
♪ <i>جميع الأطفال</i>
<i>نظر إلي </i>♪

1121
00:48:29,823 --> 00:48:32,242
♪ <i>كان لدي البصيرة</i> ♪

1122
00:48:32,326 --> 00:48:34,661
♪ <i>كنت صاحب رؤية</i> ♪

1123
00:48:34,745 --> 00:48:37,039
♪ <i>لكن في أحد الأيام</i> ♪

1124
00:48:37,122 --> 00:48:39,166
♪ <i>عندما فكرت</i>
<i>حصلت على كل شيء</i> ♪

1125
00:48:39,249 --> 00:48:40,918
♪ <i>جاءت السيدة كاي</i> ♪

1126
00:48:41,585 --> 00:48:44,755
♪ <i>وجعلتني أشعر</i>
<i>صغير جدًا</i> ♪

1127
00:48:45,964 --> 00:48:48,300
[جويندولين] <i>كانت</i>
<i>كما ترى يا معلمة رياض الأطفال.</i>

1128
00:48:48,383 --> 00:48:49,843
<i>ورسمت صورة.</i>

1129
00:48:49,927 --> 00:48:54,056
<i>صورة للمستقبل، عندما أريد ذلك</i>
<i>في أحد الأيام، يمكنك زراعة الخضروات في الفضاء.</i>

1130
00:48:54,139 --> 00:48:55,432
<i>وهل تعلم ماذا فعلت؟</i>

1131
00:48:55,515 --> 00:48:59,519
<i>ضحكت وقالت:</i>
<i>"يا له من خيال صغير لطيف."</i>

1132
00:49:03,607 --> 00:49:05,651
♪ <i>إذن الآن ترى </i>♪

1133
00:49:05,734 --> 00:49:08,695
♪ <i>كانت السيدة كاي</i>
<i>من سحق أحلامي </i>♪

1134
00:49:08,779 --> 00:49:10,781
♪ <i>لكن هذا غذاني </i>♪

1135
00:49:10,864 --> 00:49:13,325
♪ <i>لأخذ حياتي</i>
<i>إلى أقصى الحدود </i>♪

1136
00:49:13,408 --> 00:49:15,160
♪ <i>لقد كرست كل يوم </i>♪

1137
00:49:15,243 --> 00:49:18,080
♪ <i>لتوزيع مسافة بين الملفوف واللفت </i>♪

1138
00:49:18,163 --> 00:49:19,915
♪ <i>ولكنها كانت الطريقة الوحيدة </i>♪

1139
00:49:20,374 --> 00:49:26,797
♪ <i>للانتقام</i>
<i>على نطاق واسع </i>♪

1140
00:49:29,299 --> 00:49:32,886
♪ <i>وهذا هو السبب مرة أخرى</i>
<i>هذه المبادرة </i>♪

1141
00:49:32,970 --> 00:49:39,810
♪<i> لا يمكن أن تفشل </i>♪

1142
00:49:41,603 --> 00:49:44,731
انتظر، هل هذا مثل،
معلمك من الاغنية ؟

1143
00:49:44,815 --> 00:49:48,151
مرحبا، يبدو أن لدي
ضاعت في الطابق الخاص بك.

1144
00:49:48,235 --> 00:49:51,655
وأخيرًا نلتقي مرة أخرى،
عدوي اللدود.

1145
00:49:51,738 --> 00:49:53,907
"لا شيء سوى لطيف
القليل من الخيال،" هاه؟

1146
00:49:53,991 --> 00:49:59,162
حسنًا ، ما هو الخيال الآن ،
هل أنت بقرة عجوز؟ [يضحك]

1147
00:50:01,498 --> 00:50:03,250
[مكرر] ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟

1148
00:50:03,333 --> 00:50:05,585
انظروا يا عائلة، الأمر واضح
ماذا يجب أن نفعل.

1149
00:50:05,669 --> 00:50:09,089
نخرج هناك
ونظهر لهؤلاء الروبوتات من هو الزعيم.

1150
00:50:09,172 --> 00:50:10,590
إنهم ليسوا مخيفين إلى هذا الحد.

1151
00:50:10,674 --> 00:50:12,843
- [صراخ]
- مرحبًا يا قوم.

1152
00:50:12,926 --> 00:50:13,927
[الجميع يصرخون]

1153
00:50:14,011 --> 00:50:16,471
D-I-E-I-O.

1154
00:50:16,555 --> 00:50:18,724
هذا الزجاج لن يفعل
احتفظ بهم لفترة طويلة.

1155
00:50:18,807 --> 00:50:20,726
هيا،
دعنا ننتقل إلى منطقة الشحن.

1156
00:50:23,729 --> 00:50:25,147
آه، نحن محكومون.

1157
00:50:25,230 --> 00:50:27,649
دعونا نواجه الأمر.
القائد فويد للاستخبارات

1158
00:50:27,733 --> 00:50:29,776
كلفنا
طريقنا الوحيد للخروج من هنا

1159
00:50:29,860 --> 00:50:32,362
أحتاج أن أذكرك
لم يكن ليحدث أي من هذا

1160
00:50:32,446 --> 00:50:35,198
لو لم تجمد
كل خلية في جسدي!

1161
00:50:35,282 --> 00:50:37,284
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

1162
00:50:37,367 --> 00:50:40,829
لتقف على أي فرصة لتحقيق ذلك
هذه القطعة المتفحمة من الغبار الفضائي،

1163
00:50:40,912 --> 00:50:42,873
يجب أن نضرب هذه المحامص
حيث يؤلم.

1164
00:50:42,956 --> 00:50:44,583
زر الإيقاف.

1165
00:50:44,666 --> 00:50:46,001
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1166
00:50:46,084 --> 00:50:47,210
[شهقات] لقد فعلتها!

1167
00:50:47,294 --> 00:50:48,795
- تلك كانت مجرد الأضواء.
- أوه.

1168
00:50:48,879 --> 00:50:50,797
هناك مفتاح القتل
في قلب الطاقة الرئيسي

1169
00:50:50,881 --> 00:50:52,841
التي سوف تغلق
كل روبوت مزرعة.

1170
00:50:52,924 --> 00:50:54,843
ولكن هذا على طول الطريق
على الجانب الآخر.

1171
00:50:54,926 --> 00:50:56,553
{\an8}لم نتمكن أبدًا من الوصول سيرًا على الأقدام.

1172
00:50:56,636 --> 00:50:59,014
أوه، عظيم.
أعتقد أننا سوف نموت فقط.

1173
00:50:59,097 --> 00:51:00,348
أماه...

1174
00:51:00,932 --> 00:51:02,225
أو...

1175
00:51:02,309 --> 00:51:04,686
يمكننا القيادة.

1176
00:51:06,271 --> 00:51:07,981
يا رفاق، لقد وصلنا. نحن--

1177
00:51:17,741 --> 00:51:19,910
- هل تعتقد أنهم يستطيعون رؤية--
- نراكم. احصل عليها.

1178
00:51:19,993 --> 00:51:21,244
- [صرخة الخضر]
- حان الوقت للتحرك.

1179
00:51:23,830 --> 00:51:25,207
[صراخ الإطارات]

1180
00:51:25,707 --> 00:51:27,084
[لعبة الكريكيت] نعم!

1181
00:51:27,167 --> 00:51:29,711
رائع! ذلك الدافع
حصلت على بعض ركلة.

1182
00:51:29,795 --> 00:51:31,171
تعتقد أنه سوف
عقد على الظهر؟

1183
00:51:31,254 --> 00:51:34,049
حسنا، لقد استخدمت
أفضل حبال بنجي.

1184
00:51:34,132 --> 00:51:35,842
لكني أواجه مشكلة
مع التوجيه.

1185
00:51:35,926 --> 00:51:37,594
هذا بسبب
أنت تقود بهذا.

1186
00:51:37,677 --> 00:51:39,429
النظام بأكمله
مرتبط بالكمبيوتر اللوحي.

1187
00:51:39,513 --> 00:51:40,639
أوه، اسمحوا لي أن أقود.

1188
00:51:40,722 --> 00:51:42,974
أعتقد أنك قدت
هذه العائلة حولها بما فيه الكفاية.

1189
00:51:43,058 --> 00:51:46,561
نعم، أنت تقود. أردت أن تأخذنا
في رحلة برية على أي حال.

1190
00:51:46,645 --> 00:51:50,649
أوه نعم.
هذا هو بالضبط ما كان يدور في ذهني.

1191
00:51:54,402 --> 00:51:56,571
أعتقد أنك يجب أن تموت.

1192
00:51:56,655 --> 00:51:58,073
ما هو الخطأ معهم؟

1193
00:51:58,156 --> 00:52:01,993
مهما كان عطلهم، هذه الروبوتات
ومن الواضح أنها غير مستقرة وخطيرة للغاية.

1194
00:52:02,077 --> 00:52:04,162
- [يرتجف]
- يا لها من صدفة.

1195
00:52:04,246 --> 00:52:05,747
- وأنا كذلك.
- [التصفير]

1196
00:52:05,831 --> 00:52:08,208
يبي كي ياي، جرارات الجزازة!

1197
00:52:08,291 --> 00:52:11,503
[يضحك]

1198
00:52:13,880 --> 00:52:15,048
- نعم!
- هوو هوو!

1199
00:52:15,132 --> 00:52:17,050
- ووو!
- ناضجة للقطف.

1200
00:52:18,260 --> 00:52:19,261
[يضحك]

1201
00:52:19,344 --> 00:52:20,762
أوه، جولي جيدة!

1202
00:52:20,846 --> 00:52:22,097
قطع لطيفة، لعبة الكريكيت.

1203
00:52:22,180 --> 00:52:23,181
[شهقات] كوكي!

1204
00:52:23,265 --> 00:52:25,142
[يصرخ في ذعر]
أنت بخير، أنت بخير.

1205
00:52:26,476 --> 00:52:28,979
أوه، لقد افسدت
مع الكرة الخاطئة من المادة اللزجة.

1206
00:52:29,062 --> 00:52:30,230
- احصل عليه.
- [صرخات كوكي]

1207
00:52:30,313 --> 00:52:33,692
[تصرخ بشكل هستيري]

1208
00:52:33,775 --> 00:52:34,776
أوه نعم.

1209
00:52:35,694 --> 00:52:37,737
مهلا، هذا يحدث في الواقع
بشكل مثير للصدمة.

1210
00:52:37,821 --> 00:52:39,281
- [الهمهمات]
- بابا!

1211
00:52:39,364 --> 00:52:40,949
- أب!
- البطيخ المحصود.

1212
00:52:41,032 --> 00:52:42,117
- يهاو!
- [صراخ بيل]

1213
00:52:42,200 --> 00:52:44,286
[آهات] أنت، خذ عجلة القيادة.

1214
00:52:44,369 --> 00:52:45,662
- عليه.
- سأعود.

1215
00:52:45,745 --> 00:52:47,164
يا إلهي!

1216
00:52:50,000 --> 00:52:51,376
[يتنفس بشدة]

1217
00:52:51,459 --> 00:52:52,627
- ها!
- [يصرخ بيل]

1218
00:52:55,714 --> 00:52:58,133
قف... أوه.

1219
00:53:00,760 --> 00:53:02,846
[شهقة] كولين، لقد أنقذتني!

1220
00:53:02,929 --> 00:53:04,097
- الادخار.
- هاه؟

1221
00:53:04,181 --> 00:53:05,432
أنا أنقذك.

1222
00:53:05,515 --> 00:53:07,434
- [لهاث]
- حسنًا، سآخذ الجانب الأيسر.

1223
00:53:07,517 --> 00:53:09,936
أنت تتجعد في الكرة
بينما الجانب الأيمن يسجد لك

1224
00:53:10,020 --> 00:53:11,062
حتى أنا--

1225
00:53:11,938 --> 00:53:12,981
هذا يعمل أيضا.

1226
00:53:13,398 --> 00:53:14,399
هيا، أدخل.

1227
00:53:16,568 --> 00:53:18,820
يجب أن نكون قريبين
إلى مفتاح القتل، أليس كذلك؟

1228
00:53:18,904 --> 00:53:20,280
يبدو أننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.

1229
00:53:20,363 --> 00:53:22,032
نواة الطاقة
للأمام للتو،

1230
00:53:22,115 --> 00:53:24,159
الحق على ذلك
جرف كبير وخشن.

1231
00:53:24,951 --> 00:53:27,162
- [الجميع يلهث]
- أشعر بوجود مشكلة.

1232
00:53:27,245 --> 00:53:30,248
ماذا نفعل؟
إنها طريق مسدود دينغ دانغ.

1233
00:53:33,293 --> 00:53:35,587
لدي فكرة.
نحن سنقفز.

1234
00:53:35,670 --> 00:53:37,881
ماذا؟ لا، لا، هذا جنون.

1235
00:53:37,964 --> 00:53:38,965
أنا ذاهب لذلك.

1236
00:53:40,383 --> 00:53:41,801
[بيل] لعبة الكريكيت!

1237
00:53:41,885 --> 00:53:44,554
[لعبة الكريكيت]
فقط يجب أن تصل إلى هذا المنحدر.

1238
00:53:44,638 --> 00:53:47,057
- انتبه!
- أبي ماذا تفعل؟

1239
00:53:47,140 --> 00:53:49,643
تحاول الاحتفاظ بها
هذه العائلة آمنة!

1240
00:53:50,602 --> 00:53:52,729
هل أنت اثنان من عقلك؟

1241
00:53:52,812 --> 00:53:54,231
أعطني العجلة!

1242
00:53:54,314 --> 00:53:56,441
أبي، لقد تمكنت من السيطرة على الأمر.

1243
00:53:56,524 --> 00:53:57,776
[بيل] لعبة الكريكيت، لا!

1244
00:53:57,859 --> 00:54:00,528
[الجميع يصرخون]

1245
00:54:00,612 --> 00:54:01,863
[بيل] سوف نتحطم!

1246
00:54:06,493 --> 00:54:08,161
- [كل تأوه]
- هل وصلنا بعد؟

1247
00:54:08,245 --> 00:54:10,038
مفتاح القتل.
[همهمات] [يتنفس بشدة]

1248
00:54:14,709 --> 00:54:16,878
أحلام سعيدة يا مزارعين.

1249
00:54:16,962 --> 00:54:18,838
[شخير] هيا.

1250
00:54:31,101 --> 00:54:32,894
ستعودون جميعاً الآن.

1251
00:54:33,937 --> 00:54:35,689
[يضحك] ووه هوو!

1252
00:54:35,772 --> 00:54:38,316
ترى يا أبي؟
أخبرتك أن القفز سيعمل

1253
00:54:38,400 --> 00:54:41,695
ومنذ جويندولين
حصلت على الخضار لها، أكملنا المهمة.

1254
00:54:41,778 --> 00:54:44,447
لذا، دعونا نحصل على هذه الإجازة
العودة إلى المسار الصحيح.

1255
00:54:44,572 --> 00:54:45,907
- [شرارة طنين]
- الآن، من هو مستعد

1256
00:54:45,991 --> 00:54:47,826
للذهاب إلى فندق الفضاء؟

1257
00:54:48,451 --> 00:54:50,120
- أوه!
- [الجميع يلهث]

1258
00:54:50,578 --> 00:54:51,913
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

1259
00:54:51,997 --> 00:54:53,164
<i>ليس كذلك.</i>

1260
00:54:53,248 --> 00:54:55,125
<i>لقد انتهيت</i>
<i>أخطأت مرة أخرى يا جرينز.</i>

1261
00:54:55,208 --> 00:54:57,752
<i>الاصطدام بمركز الطاقة</i>
<i>تسبب في زيادة الطاقة</i>

1262
00:54:57,836 --> 00:55:00,755
<i>هذا ينفجر</i>
<i>المكوكات الفضائية واحدة تلو الأخرى.</i>

1263
00:55:04,592 --> 00:55:08,305
اه، تلك الأشياء
كانت قذرة للعين على أي حال. [ضحكة مكتومة]

1264
00:55:08,388 --> 00:55:10,807
دعونا نخرج من هذه الصخرة
والتوجه إلى فندق الفضاء.

1265
00:55:10,890 --> 00:55:11,891
<i>أنت لا تفهم الأمر.</i>

1266
00:55:11,975 --> 00:55:16,021
<i>كل انفجار يدفع الكويكب</i>
<i>بعيدًا قليلًا عن مداره.</i>

1267
00:55:16,104 --> 00:55:18,773
إذا انفجرت المحطة الأخيرة،
لمعلوماتك، هذا هو المكان الذي تقف فيه...

1268
00:55:18,857 --> 00:55:19,858
[كل اللحظات]

1269
00:55:19,941 --> 00:55:23,695
{\an8<i>...سيتم وضع الكويكب في اتجاه مباشر</i>
<i>مسار التصادم مع المدينة الكبيرة.</i>

1270
00:55:25,196 --> 00:55:26,448
[كل اللحظات]

1271
00:55:26,531 --> 00:55:29,451
حسنا. [تضحك بعصبية]
يجب أن تكون هناك طريقة لإيقافه، أليس كذلك؟

1272
00:55:29,534 --> 00:55:31,286
<i>من حسن حظك هذا.</i>

1273
00:55:31,369 --> 00:55:34,497
<i>يوجد سلك كستنائي</i>
<i>تحتاج إلى البحث والقص.</i>

1274
00:55:34,581 --> 00:55:36,624
<i>لا ينبغي الخلط</i>
<i>بالسلك العنابي</i>

1275
00:55:36,708 --> 00:55:39,377
<i>- القطع الذي سيؤدي إلى قطع كافة وسائل الاتصال--</i>
- وجدته.

1276
00:55:39,461 --> 00:55:40,462
هل أنا بطل؟

1277
00:55:40,962 --> 00:55:42,505
- لا!
- لعبة الكريكيت!

1278
00:55:42,964 --> 00:55:45,508
[تضحك بعصبية]
ربما كان ذلك بورجوندي.

1279
00:55:45,592 --> 00:55:47,135
[تنهدات] مروحة خارج.

1280
00:55:47,218 --> 00:55:48,845
يجب أن نجد ذلك السلك.

1281
00:55:53,058 --> 00:55:54,309
[تذمر في الإحباط]

1282
00:55:58,146 --> 00:56:01,024
اه، أبي، لماذا
انتزاع العجلة مني؟

1283
00:56:02,150 --> 00:56:03,943
سنتحدث عن هذا لاحقا.

1284
00:56:04,194 --> 00:56:06,112
رائع. فقط أغلقني مرة أخرى.

1285
00:56:06,196 --> 00:56:09,699
كما تعلمون، كان كل شيء تحت السيطرة
حتى أفسدت خطتي.

1286
00:56:09,783 --> 00:56:12,786
هل تحاول حقا
لإلقاء اللوم علي الآن؟

1287
00:56:12,869 --> 00:56:15,663
لم يكن ليحدث أي من هذا
إذا لم تكن متهورًا جدًا

1288
00:56:15,747 --> 00:56:18,083
وأوصلتنا إلى الفضاء
في المقام الأول!

1289
00:56:18,500 --> 00:56:20,585
لا تدحرج عينيك في وجهي!

1290
00:56:20,668 --> 00:56:24,089
مرحبًا، القاعدة 83-F تنص على "عدم تشتيت الانتباه
الحجج أثناء الأزمة."

1291
00:56:24,172 --> 00:56:25,590
- [الهادر]
- [الجميع الصرخة]

1292
00:56:25,673 --> 00:56:29,135
حسناً، أعذرني على المحاولة
لفعل شيء لطيف لهذه العائلة

1293
00:56:29,219 --> 00:56:31,388
من خلال منحهم
عطلة مثيرة

1294
00:56:31,471 --> 00:56:34,349
بدلا من نفس الرحلة
كما في العام الماضي.

1295
00:56:34,432 --> 00:56:37,185
على الأقل إجازتي
لم يكن ليتسبب في قتلنا!

1296
00:56:37,268 --> 00:56:38,728
بيل، هذا يكفي.

1297
00:56:40,021 --> 00:56:43,233
هذا كله بسببك
وأفكارك المجنونة

1298
00:56:43,316 --> 00:56:45,527
أفكاري ليست مجنونة.

1299
00:56:45,610 --> 00:56:49,114
إنها مثيرة.
أنت ممل جدًا لتدرك ذلك.

1300
00:56:49,197 --> 00:56:52,951
أنا أدرك أفكارك
تنتهي دائما بكارثة.

1301
00:56:53,034 --> 00:56:55,453
لعبة الكريكيت، كل أفكارك
كانت سيئة.

1302
00:56:55,537 --> 00:56:57,038
ماذا تريد مني أن أقول؟

1303
00:56:57,122 --> 00:56:59,749
أنا آسف،
أنا لا أحب الأفكار السيئة.

1304
00:57:00,083 --> 00:57:01,126
أحصل عليه.

1305
00:57:01,209 --> 00:57:03,878
عندما تقول
لا تعجبك أفكاري

1306
00:57:03,962 --> 00:57:06,881
ما تقوله حقا
هل أنت لا تحبني؟

1307
00:57:06,965 --> 00:57:10,552
هيا، هيا، هيا.
سلك المارون. سلك المارون.

1308
00:57:10,635 --> 00:57:12,053
وهذا جيد

1309
00:57:12,137 --> 00:57:15,390
لأنني لا أحبك.

1310
00:57:18,351 --> 00:57:19,978
لعبة الكريكيت! السلك!

1311
00:57:20,979 --> 00:57:21,980
[كلاهما يلهث]

1312
00:57:28,278 --> 00:57:31,197
[يتنفس بشدة]

1313
00:57:31,281 --> 00:57:32,323
العائلة؟

1314
00:57:32,407 --> 00:57:33,741
- [يصرخ تيلي]
- تيلي؟

1315
00:57:33,825 --> 00:57:36,453
- جراما!
- تيلي، أمسك بيدي!

1316
00:57:36,536 --> 00:57:37,745
[يتنفس بشدة]

1317
00:57:39,831 --> 00:57:42,208
- [يتنفس بشدة]
- [كلاهما نخر]

1318
00:57:42,292 --> 00:57:43,877
الابن! ابن!

1319
00:57:43,960 --> 00:57:47,380
[تتنفس بشدة] لا! لا!

1320
00:57:56,097 --> 00:57:58,683
[إنطلاق الإنذار]

1321
00:57:58,766 --> 00:58:00,185
أوه، ليست جيدة.

1322
00:58:00,268 --> 00:58:02,687
- [الجميع يصرخون]
- لا.

1323
00:58:02,770 --> 00:58:05,899
إذا كان هناك شيء واحد أحبه،
انها على قيد الحياة!

1324
00:58:05,982 --> 00:58:07,400
<i>الأخبار العاجلة.</i>

1325
00:58:07,484 --> 00:58:09,903
{\an8<i>يتجه كويكب</i>
<i>مباشرة للمدينة الكبيرة.</i>

1326
00:58:09,986 --> 00:58:12,572
{\an8}<i>تقول المصادر</i>
<i>سنموت جميعًا.</i>

1327
00:58:12,655 --> 00:58:13,656
{\an8}[صرخات]

1328
00:58:15,492 --> 00:58:16,993
[صراخ الناس]

1329
00:58:18,411 --> 00:58:19,662
أوه، هذا فظيع.

1330
00:58:20,246 --> 00:58:24,334
[لهث] أوه!
هذا أسوأ بكثير من الناحية الموضوعية!

1331
00:58:24,876 --> 00:58:26,085
[صوت ذكر محوسب] <i>وصلت الحزمة.</i>

1332
00:58:26,169 --> 00:58:27,962
ياي! بوب.

1333
00:58:30,256 --> 00:58:31,466
ماذا تفعل؟

1334
00:58:31,549 --> 00:58:33,801
لديك لوقف الكويكب!

1335
00:58:34,469 --> 00:58:37,263
محاصيلي. إنهم هنا!

1336
00:58:38,014 --> 00:58:40,391
أوه، وهم مثاليون.

1337
00:58:44,562 --> 00:58:48,816
السيدة كاي، أعظم عدو لي،
لقد فعلت ذلك أخيرا.

1338
00:58:48,900 --> 00:58:52,153
لقد زرعت الخضار
في الفضاء!

1339
00:58:52,237 --> 00:58:55,490
لقد أخيرا
أثبت أنك مخطئ.

1340
00:58:55,573 --> 00:59:00,078
[يضحك بجنون]

1341
00:59:00,828 --> 00:59:02,413
كم هو رائع.

1342
00:59:02,497 --> 00:59:03,748
[تمتمة] وا--

1343
00:59:03,831 --> 00:59:06,459
أنا فخور جدا
منك يا جويندولين.

1344
00:59:06,543 --> 00:59:08,461
لديك نجمة ذهبية.

1345
00:59:08,545 --> 00:59:09,546
[لهاث]

1346
00:59:13,550 --> 00:59:14,551
بوب.

1347
00:59:15,218 --> 00:59:16,219
رائع.

1348
00:59:16,302 --> 00:59:20,139
أخيرا سمعتك تقول ذلك
بعد كل هذا الوقت...

1349
00:59:20,807 --> 00:59:22,976
كان غير مرضي للغاية.

1350
00:59:23,059 --> 00:59:24,894
{\an8}حسنًا، ربما
مؤامرة الانتقام القادمة

1351
00:59:24,978 --> 00:59:28,898
{\an8}سيتم ملؤه أخيرًا
الفراغ الشاسع العميق في قلبي البارد المظلم.

1352
00:59:28,982 --> 00:59:30,191
إيه، ربما لا.

1353
00:59:30,275 --> 00:59:31,609
ما هو الخطأ معك؟

1354
00:59:31,693 --> 00:59:34,654
يتجه كويكب
الحق تجاهنا! افعل شيئا!

1355
00:59:34,737 --> 00:59:37,740
أوه، شكرا على التذكير.
فلدي التزلج.

1356
00:59:38,908 --> 00:59:41,995
حان الوقت لقضاء عطلة قصيرة
في مجمعي على المريخ.

1357
00:59:42,078 --> 00:59:45,248
فقط حتى هذا الأمر برمته
ينفجر، كما تعلمون، أو ينفجر.

1358
00:59:45,957 --> 00:59:49,460
وفي كلتا الحالتين، وداعا! مهلا!

1359
00:59:56,175 --> 00:59:57,510
أراك أيها المصاصون!

1360
00:59:58,344 --> 01:00:02,098
لقد تركتنا! نحن ميتون!
ميت جدا! [فرط التهوية]

1361
01:00:02,181 --> 01:00:04,267
ابقي معي يا غلوريا.
هذا لم ينته بعد.

1362
01:00:05,643 --> 01:00:07,645
- السيدة كاي!
- هاه؟

1363
01:00:07,729 --> 01:00:09,939
هناك زر
على لوحة التحكم هناك

1364
01:00:10,023 --> 01:00:12,567
{\an8}مكتوب عليها "إطلاق".
نحن بحاجة لكم لدفع ذلك.

1365
01:00:13,651 --> 01:00:15,194
[الشخير]

1366
01:00:16,112 --> 01:00:21,200
[شخير بهدوء]

1367
01:00:21,326 --> 01:00:23,453
أوه، وقالت انها لن تفعل ذلك أبدا
الوصول إلى هناك في الوقت المناسب.

1368
01:00:23,703 --> 01:00:25,955
[آنسة. شخير كاي]

1369
01:00:26,039 --> 01:00:27,457
حسناً، الخطة ب.

1370
01:00:27,540 --> 01:00:28,750
للتمهيد.

1371
01:00:34,005 --> 01:00:35,256
المرة الثانية هي السحر

1372
01:00:37,634 --> 01:00:39,052
- [التصفير]
- [كلاهما يصرخ]

1373
01:00:39,177 --> 01:00:43,056
لقد تخليت عن الأحذية يا فتى.
أنا كل الأحذية خارج.

1374
01:00:43,139 --> 01:00:46,434
أنا آسف جدا، نانسي.
أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد.

1375
01:00:49,354 --> 01:00:52,148
انتظر، أستطيع.
أنا أرتدي الأحذية.

1376
01:00:53,149 --> 01:00:56,194
حذاء. أنا أرتدي الحذاء.

1377
01:00:56,694 --> 01:00:59,947
هيا يا غلوريا.
الجميع يعول عليك.

1378
01:01:00,031 --> 01:01:02,033
[يتنفس بعمق]

1379
01:01:02,617 --> 01:01:06,287
فقط خذ صورتك و...

1380
01:01:06,371 --> 01:01:07,622
[صراخ] ياه!

1381
01:01:10,458 --> 01:01:11,459
[آنسة. كاي يصرخ]

1382
01:01:11,542 --> 01:01:12,543
- أوه.
- ،لا!

1383
01:01:12,627 --> 01:01:14,379
أوه! [الهمهمات]

1384
01:01:14,796 --> 01:01:15,922
[كلاهما يصرخ]

1385
01:01:16,005 --> 01:01:17,256
[الهمهمات]

1386
01:01:17,548 --> 01:01:19,342
حسنًا؟ أوه!

1387
01:01:19,550 --> 01:01:20,760
[آهات]

1388
01:01:21,969 --> 01:01:23,179
فريق الاحلام؟

1389
01:01:23,262 --> 01:01:25,098
[لهث] قلت ذلك.

1390
01:01:25,181 --> 01:01:26,808
فريق الاحلام.

1391
01:01:26,891 --> 01:01:28,810
أعتقد
لقد أسقطت هذا يا عزيزي.

1392
01:01:28,893 --> 01:01:30,228
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

1393
01:01:30,311 --> 01:01:32,271
علينا أن نجد طريقة
للاتصال بعائلتي.

1394
01:01:34,607 --> 01:01:35,608
ماذا؟

1395
01:01:38,903 --> 01:01:40,822
رقم لا.

1396
01:01:41,364 --> 01:01:43,991
لا! لقد فات الأوان.

1397
01:01:44,075 --> 01:01:45,326
- [الكمبيوتر يصدر صوتًا هادئًا]
- هاه؟

1398
01:01:49,789 --> 01:01:53,918
[يتنفس بشدة]

1399
01:01:54,001 --> 01:01:56,129
جراما؟

1400
01:01:56,212 --> 01:01:58,381
اه... تيلي!

1401
01:01:59,882 --> 01:02:01,050
[يتنفس بشدة]

1402
01:02:01,134 --> 01:02:02,135
أبي؟

1403
01:02:03,594 --> 01:02:04,887
أب.

1404
01:02:08,808 --> 01:02:11,144
♪ <i>لقد استمتعت بوقتي </i>♪

1405
01:02:11,227 --> 01:02:12,979
♪<i> الآن انتهيت </i>♪

1406
01:02:13,813 --> 01:02:17,150
♪ <i>وكذلك مدينتي الكبيرة</i> ♪

1407
01:02:17,942 --> 01:02:20,820
♪<i>أردت أن أحاول</i>
<i>شيء جديد </i>♪

1408
01:02:20,903 --> 01:02:24,907
♪ <i>الآن كل ما أملك</i>
<i>هو شفقة على الذات </i>♪

1409
01:02:24,991 --> 01:02:29,245
♪ <i>لقد ارتكبت أخطاء</i>
<i>لقد تسببت في حزن القلب </i>♪

1410
01:02:29,871 --> 01:02:33,040
♪ <i>والآن</i>
<i>أنا مملوء بالخوف</i> ♪

1411
01:02:33,124 --> 01:02:35,752
♪ <i>'السبب هو الأسوأ على الإطلاق</i> ♪

1412
01:02:35,835 --> 01:02:37,545
♪ <i>كانت فورة غضبي</i> ♪

1413
01:02:37,628 --> 01:02:40,965
♪ <i>أشياء دينغ دانغ تلك</i>
<i>قلت</i> ♪

1414
01:02:41,841 --> 01:02:43,593
♪ <i>إذا كنت أبًا </i>♪

1415
01:02:43,676 --> 01:02:45,595
♪ <i>إنه شعور سيء للغاية</i>♪

1416
01:02:45,678 --> 01:02:49,056
♪ <i>عند ابنك</i>
<i>يخبرك أنك سيء </i>♪

1417
01:02:50,016 --> 01:02:53,561
♪ <i>قلت له "لا"</i>
<i>كما في تلك اللوحة</i> ♪

1418
01:02:53,644 --> 01:02:57,607
♪ <i>كثيرًا</i>
<i>لقد أبعدته عني </i>♪

1419
01:02:57,690 --> 01:03:01,861
♪ <i>لو أتيحت لي الفرصة</i>
<i>سأغير موقفي </i>♪

1420
01:03:01,944 --> 01:03:04,530
♪ <i>وأظهر قلبي بدلاً من ذلك</i> ♪

1421
01:03:05,114 --> 01:03:09,619
♪ <i>لكن تلك السفينة أبحرت</i>
<i>لقد فشلت فشلًا ذريعًا</i> ♪

1422
01:03:09,702 --> 01:03:12,914
- ♪ <i>بهذه الأشياء التي قلتها </i>♪
- ♪ <i>أشياء دينغ دانغ التي قلتها ♪</i>

1423
01:03:13,206 --> 01:03:17,043
♪ <i>الآن بعد أن علمت أنني آذيتك </i>♪

1424
01:03:17,126 --> 01:03:21,130
♪ <i>أشعر وكأنني جزء مني</i>
<i>ضاع </i>♪

1425
01:03:21,214 --> 01:03:26,219
♪ <i>لكنني قمت باختياراتي</i>♪

1426
01:03:26,302 --> 01:03:29,514
♪ <i>الآن يجب أن أعيش</i>
<i>بالتكلفة </i>♪

1427
01:03:29,847 --> 01:03:33,810
♪ <i>كانت هذه ذكريات </i>♪

1428
01:03:33,893 --> 01:03:37,146
♪ <i>كنا نبتسم عندما نتذكر </i>♪

1429
01:03:37,230 --> 01:03:42,109
♪ <i>ولكن مع عدم وجود عائلة هناك</i>
<i>لمشاركتها مع </i>♪

1430
01:03:42,193 --> 01:03:45,613
♪ <i>لماذا تتذكرهم على الإطلاق؟ </i>♪

1431
01:03:46,614 --> 01:03:49,951
♪ <i>لقد أخطأت حقًا</i>
<i>لقد اختفى عالمي </i>♪

1432
01:03:50,034 --> 01:03:52,995
♪ <i>وأنا الملام </i>♪

1433
01:03:53,079 --> 01:03:55,540
- ♪ <i>أوه، لقد كان أبي على حق </i>♪
- ♪ <i>أنا لست ذكيًا جدًا </i>♪

1434
01:03:55,623 --> 01:03:57,500
<i>- </i>♪ <i>أعتقد أنني قد </i>♪
<i>- </i>♪ <i>معركتنا التي لا طائل منها </i>♪

1435
01:03:57,583 --> 01:03:59,252
♪ <i>كن للأبد</i>
<i>مليء بالخجل</i>♪

1436
01:03:59,335 --> 01:04:01,003
♪ <i>يمكنني الرؤية</i>
<i>لقد سببت له الألم </i>♪

1437
01:04:01,087 --> 01:04:05,091
♪ <i>الآن بعد أن علمت أنني آذيتك </i>♪

1438
01:04:05,174 --> 01:04:07,635
♪ <i>يبدو وكأنه جزء</i>
<i>ضاع مني </i>♪

1439
01:04:07,718 --> 01:04:09,178
♪ <i>يبدو وكأنه جزء</i>
<i>ضاع مني </i>♪

1440
01:04:09,262 --> 01:04:13,266
♪ <i>لكنني قمت باختياراتي</i>♪

1441
01:04:13,349 --> 01:04:17,270
♪ <i>الآن يجب علي</i>
<i>التعايش مع التكلفة </i>♪

1442
01:04:17,353 --> 01:04:19,355
- ♪ <i>ولكن فات الأوان </i>♪
- ♪ <i>يا له من قدر </i>♪

1443
01:04:19,438 --> 01:04:21,607
- ♪ <i>لوضع الأمور في نصابها الصحيح </i>♪
- ♪ <i>إنه ليس رائعًا </i>♪

1444
01:04:21,691 --> 01:04:24,485
♪ <i>لقد أوشك هذا الحلم على الموت</i>♪

1445
01:04:25,111 --> 01:04:29,699
♪ <i>إذا كان بإمكاني الإعادة</i>
<i>خطأ واحد-أرو </i>♪

1446
01:04:29,782 --> 01:04:33,619
♪ <i>سيكون</i>
<i>الكارثة </i>♪

1447
01:04:33,703 --> 01:04:37,623
♪ <i>من تلك الصرخات السخيفة</i>
<i>لم أقصد </i>♪

1448
01:04:37,707 --> 01:04:41,168
♪ <i>أشياء دينغ دانغ تلك</i> ♪

1449
01:04:41,752 --> 01:04:45,089
♪ <i>تلك الأشياء </i>♪

1450
01:04:45,798 --> 01:04:51,095
♪ <i>تلك الأشياء الفظيعة </i>♪

1451
01:04:52,471 --> 01:04:54,932
♪<i> قلت</i> ♪

1452
01:04:58,311 --> 01:04:59,645
[نانسي في المسافة] لعبة الكريكيت!

1453
01:04:59,729 --> 01:05:01,105
لعبة الكريكيت!

1454
01:05:01,188 --> 01:05:02,565
لعبة الكريكيت!

1455
01:05:03,983 --> 01:05:04,984
أم؟

1456
01:05:05,318 --> 01:05:07,737
اليقطين! أنت على قيد الحياة!

1457
01:05:07,820 --> 01:05:08,821
أم!

1458
01:05:08,905 --> 01:05:11,908
[همهمات] أمي.

1459
01:05:12,116 --> 01:05:14,577
لعبة الكريكيت، انظر، أنا لا أعرف
كم من الوقت سوف تصمد هذه الإشارة

1460
01:05:14,660 --> 01:05:15,661
وليس لدينا الكثير من الوقت.

1461
01:05:15,745 --> 01:05:19,332
الكويكب في طريقه وعلينا ذلك
اكتشف طريقة لإنقاذ المدينة الكبيرة.

1462
01:05:19,415 --> 01:05:20,833
<i>هل لديك أي أفكار يا صغيري؟</i>

1463
01:05:20,917 --> 01:05:22,084
أنا...

1464
01:05:22,168 --> 01:05:24,837
لا، كل أفكاري سيئة.

1465
01:05:25,004 --> 01:05:28,299
<i>حسنًا، ما لم يفكر شخص ما في شيء ما،</i>
<i>سنموت جميعًا!</i>

1466
01:05:28,382 --> 01:05:33,512
<i>ماذا تعني غلوريا</i>
<i>في الوقت الحالي لا توجد أفكار سيئة.</i>

1467
01:05:33,596 --> 01:05:35,097
[يسخر] قل ذلك لأبي.

1468
01:05:35,181 --> 01:05:37,099
وقال كل أفكاري
مجانين.

1469
01:05:38,434 --> 01:05:40,227
أنا بدأت بالتفكير
إنه على حق.

1470
01:05:40,311 --> 01:05:43,356
لقد كانت فكرتي هي الذهاب إلى الفضاء،
وانظر أين حصل ذلك على الجميع.

1471
01:05:43,439 --> 01:05:45,316
إذا حاولت
لإنقاذ المدينة الكبيرة، أنا...

1472
01:05:45,399 --> 01:05:48,736
ربما سينتهي بي الأمر
ضربها بكويكب ثاني أكبر

1473
01:05:48,819 --> 01:05:50,071
وتدميرها بشكل مضاعف.

1474
01:05:53,407 --> 01:05:55,368
أوه! لماذا كان ذلك؟

1475
01:05:55,451 --> 01:05:57,244
الكريكيت الأخضر,
أنت تستمع لي.

1476
01:05:57,328 --> 01:05:59,872
بالتأكيد، بعض أفكارك
يمكن أن يكون مجنونا بعض الشيء،

1477
01:05:59,956 --> 01:06:03,459
ولكن مشاكل مجنونة
بحاجة لحلول مجنونة.

1478
01:06:03,542 --> 01:06:06,253
<i>أنا أعرفك أنت ووالدك</i>
<i>لا ترى وجهًا لوجه دائمًا</i>

1479
01:06:06,337 --> 01:06:09,298
<i>لكنكما متشابهان أكثر</i>
<i>مما قد تدركه.</i>

1480
01:06:09,382 --> 01:06:11,050
<i>أنتما الاثنان تفعلان ذلك</i>
<i>ما هو الأفضل للعائلة</i>

1481
01:06:11,133 --> 01:06:13,386
<i>ما عليك سوى القيام بذلك</i>
<i>بطرق مختلفة.</i>

1482
01:06:13,469 --> 01:06:15,596
<i>وأنا أؤمن</i>
<i>من كل قلبي</i>

1483
01:06:15,680 --> 01:06:18,099
<i>هذا إذا كنت تستطيع تقديره</i>
<i>نقاط قوة بعضنا البعض،</i>

1484
01:06:18,182 --> 01:06:20,309
<i>ليس هناك شيء لا يمكنك فعله.</i>

1485
01:06:20,393 --> 01:06:22,228
<i>- لعبة الكريكيت؟</i>
- أمي؟

1486
01:06:22,311 --> 01:06:24,397
إشارة دانغ. أم؟

1487
01:06:24,480 --> 01:06:25,898
<i>يمكنك القيام بذلك.</i>

1488
01:06:29,318 --> 01:06:30,861
أستطيع أن أفعل هذا؟

1489
01:06:30,945 --> 01:06:33,114
أستطيع أن أفعل هذا!

1490
01:06:33,197 --> 01:06:35,992
هيا يا ليجي
لدينا مدينة لإنقاذها.

1491
01:06:37,410 --> 01:06:39,286
[الشخير]

1492
01:06:39,370 --> 01:06:40,496
هاه؟

1493
01:06:46,419 --> 01:06:47,795
البنغو بانغو.

1494
01:06:49,296 --> 01:06:50,297
[بوق بوق]

1495
01:06:53,634 --> 01:06:54,927
- بيل!
- بابا!

1496
01:06:55,011 --> 01:06:56,303
مرحبا يا أبي.

1497
01:06:56,387 --> 01:06:57,388
لعبة الكريكيت؟

1498
01:06:57,471 --> 01:06:59,306
- اه، انظر، - إذن، أم--
- مهلا، أم--

1499
01:06:59,390 --> 01:07:02,727
كفى الهريس طري!
كيف سنوقف هذا الكويكب الرديء؟

1500
01:07:02,810 --> 01:07:04,186
كل هؤلاء الناس
الحصول على 'ملطف

1501
01:07:04,270 --> 01:07:06,397
من شأنه أن يضع المثبط الحقيقي
في هذه العطلة.

1502
01:07:06,480 --> 01:07:09,400
القاعدة ألفا برايم,
"في أدنى لحظاتك، اتصل بجويندولين."

1503
01:07:09,483 --> 01:07:11,569
سوف تمتلك دائما
الجواب الذي تبحث عنه.

1504
01:07:11,652 --> 01:07:12,653
[رنين الخط]

1505
01:07:12,737 --> 01:07:14,488
[رسالة] <i>مرحبًا.</i>
<i>هذه جويندولين زاب.</i>

1506
01:07:14,572 --> 01:07:17,033
<i>إذا كنت تتصل</i>
<i>بشأن اصطدام الكويكب الوشيك</i>

1507
01:07:17,116 --> 01:07:20,286
<i>لقد أدرت ظهري للأرض</i>
<i>وبدأت حياة جديدة على المريخ.</i>

1508
01:07:20,369 --> 01:07:21,746
يحيا المريخ!</i>

1509
01:07:21,829 --> 01:07:25,124
- [انقطع الخط]
- جويندولين تخلت عنا؟

1510
01:07:25,416 --> 01:07:26,876
نعم، مفاجأة كبيرة هناك.

1511
01:07:26,959 --> 01:07:29,253
قضيت مسيرتي كلها
باتباع قواعدها

1512
01:07:29,336 --> 01:07:32,423
لأنني اعتقدت أنها كانت تقودنا
نحو غد أفضل،

1513
01:07:32,506 --> 01:07:34,550
لكنها تخلت عنا!

1514
01:07:34,633 --> 01:07:35,968
نعم، إنها كريهة الرائحة.

1515
01:07:36,052 --> 01:07:38,637
طوال هذا الوقت كانت
فيها لنفسها فقط؟

1516
01:07:38,721 --> 01:07:41,140
حياتي كلها كذبة؟

1517
01:07:41,223 --> 01:07:43,851
- [ينتحب]
- سأعطيك دقيقة.

1518
01:07:43,934 --> 01:07:48,397
تغيير الموضوع، تيلي، انظر ماذا
لقد وجدت تطفو في الفضاء.

1519
01:07:48,481 --> 01:07:49,899
الشيء الجيد الذي وضعته
اسمك عليه.

1520
01:07:49,982 --> 01:07:51,734
[شهقات] يومياتي!

1521
01:07:51,817 --> 01:07:53,486
[ضحكة مكتومة]

1522
01:07:53,569 --> 01:07:58,115
لذا نعود إلى موقف كرة الموت الكبيرة تلك،
ماذا سنفعل؟

1523
01:07:58,199 --> 01:08:02,286
حسنًا، أعتقد أن لدي فكرة.

1524
01:08:16,050 --> 01:08:17,051
[الشيف] هاه؟

1525
01:08:17,134 --> 01:08:20,262
- [يضحك] هيا يا ريمي.
- نحن نعود إلى المدار.

1526
01:08:20,346 --> 01:08:22,890
كن هناك.
فقط يجب أن أقوم بتمديد ساقي الصغيرة.

1527
01:08:22,973 --> 01:08:24,850
[شهقات] لقد نجحوا!

1528
01:08:24,934 --> 01:08:29,063
يا عائلة الخضراء. نحن على وشك أن نحتفل،
ووركاي ليسا مخطئين.

1529
01:08:29,146 --> 01:08:30,314
آسف، ريمي، لا يوجد وقت.

1530
01:08:30,397 --> 01:08:32,024
هناك كويكب يتجه
للمدينة الكبيرة،

1531
01:08:32,108 --> 01:08:34,151
وسوف تنفجر
كل من نعرفه ونحبه.

1532
01:08:34,235 --> 01:08:35,236
[صرخات]

1533
01:08:35,319 --> 01:08:38,239
والأسوأ من ذلك،
جويندولين تخلت عنا!

1534
01:08:38,322 --> 01:08:39,323
[صرخات]

1535
01:08:39,406 --> 01:08:42,243
لا، هذا ليس أسوأ. انها مجرد
تمر بشيء ما الآن.

1536
01:08:42,326 --> 01:08:44,787
ريمي، في أي اتجاه
إلى غرفة التحكم في شعاع الجرار؟

1537
01:08:44,870 --> 01:08:47,248
بهذه الطريقة. اذهبوا وأحضروهم أيها الخضر.

1538
01:08:48,332 --> 01:08:49,583
هيا يا عصابة، أسرعوا!

1539
01:08:52,169 --> 01:08:53,379
نحن بحاجة إلى رمز للدخول.

1540
01:08:53,462 --> 01:08:55,923
مهلا! باستخدام بيج تك
رموز التخليص

1541
01:08:56,006 --> 01:08:58,884
دون إذن صريح
من جويندولين مخالف للقواعد.

1542
01:08:58,968 --> 01:09:00,136
تعال! حقًا؟

1543
01:09:02,179 --> 01:09:04,890
لكنني لا أعيش
بقواعدها بعد الآن.

1544
01:09:04,974 --> 01:09:07,810
ووو هوو! تمام!
أنا أحب كولين الآن.

1545
01:09:08,644 --> 01:09:11,605
[صوت الذكور المحوسب]
<i>تم منح الوصول. مرحبًا أيها القائد فويد.</i>

1546
01:09:11,689 --> 01:09:13,065
- نعم!
- لقد نجحت!

1547
01:09:13,149 --> 01:09:16,277
بطلي قد لا يكون بطلاً،
ولكن يمكنني أن أكون.

1548
01:09:16,360 --> 01:09:19,071
اعذرني. هل
يرجى توضيح ما تفعلونه؟

1549
01:09:19,155 --> 01:09:21,657
أوه، كنا فقط،
اه، اقتحام.

1550
01:09:21,740 --> 01:09:23,492
- [الكل] لعبة الكريكيت!
- أنا آسف، لقد شعرت بالذعر!

1551
01:09:23,576 --> 01:09:24,827
هذا ما كنا نظن.

1552
01:09:24,910 --> 01:09:26,912
إطلاق العنان
الليزر التكميلي.

1553
01:09:26,996 --> 01:09:27,997
[كل اللحظات]

1554
01:09:31,208 --> 01:09:32,918
[لهاث] الأبواب!

1555
01:09:33,002 --> 01:09:34,545
ليس تحت مراقبة جراما.

1556
01:09:37,214 --> 01:09:38,632
- انتظر.
- [كلاهما] واو!

1557
01:09:38,716 --> 01:09:40,134
- دعنا نذهب.
- [يصرخ]

1558
01:09:42,595 --> 01:09:43,971
ما... [صرخات]

1559
01:09:44,972 --> 01:09:45,973
الساق؟

1560
01:09:48,559 --> 01:09:50,853
لن أنساك أبدًا،
سايبر الساق.

1561
01:09:52,897 --> 01:09:54,023
[لهاث]

1562
01:09:54,106 --> 01:09:55,566
[لهث الخضر]

1563
01:09:55,649 --> 01:09:57,985
[تنهدات] أشعة الليزر الخاصة بهم
دمرت الضوابط.

1564
01:09:58,068 --> 01:09:59,695
لا تقل لي أننا جئنا
كل هذا الطريق

1565
01:09:59,778 --> 01:10:01,572
و بيمي ما بوب
لن تعمل حتى.

1566
01:10:01,655 --> 01:10:04,366
ومازال الشعاع يعمل
لكنه أشار في الاتجاه الخاطئ.

1567
01:10:04,450 --> 01:10:06,619
مع تفجير الضوابط،
نحن بحاجة إلى طريقة مختلفة

1568
01:10:06,702 --> 01:10:08,412
للحصول على شعاع الجرار
في الموقف.

1569
01:10:08,495 --> 01:10:10,831
اه ها! حسنًا أيها الخضر.

1570
01:10:10,915 --> 01:10:13,918
سوف تطلقني إلى الفضاء المفتوح
من خلال شلال القمامة هذا.

1571
01:10:14,001 --> 01:10:16,045
إنه أمر محفوف بالمخاطر، ولكن بمجرد وصولي
شعاع الجرار

1572
01:10:16,128 --> 01:10:17,880
يمكنني تحريكه يدويًا
في موضعه،

1573
01:10:17,963 --> 01:10:19,798
استهداف الكويكب و...

1574
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
لا أستطيع أن يصلح. [تنهدات]

1575
01:10:23,469 --> 01:10:24,762
- دانغ.
- تمام.

1576
01:10:24,845 --> 01:10:27,264
- ثم نعود إلى كلودج.
- بابا، ليس هناك وقت.

1577
01:10:27,348 --> 01:10:29,433
الكويكب
يقتربون من المدينة الكبيرة!

1578
01:10:29,516 --> 01:10:31,977
حسنا، يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى للخروج من هناك.

1579
01:10:32,061 --> 01:10:33,103
[الكريكيت] هناك.

1580
01:10:33,187 --> 01:10:34,188
هاه؟

1581
01:10:34,688 --> 01:10:37,399
لكنه مجنون نوعا ما.
آسف يا أبي.

1582
01:10:38,108 --> 01:10:39,109
لا!

1583
01:10:41,528 --> 01:10:45,282
[الشخير]

1584
01:10:45,908 --> 01:10:48,577
لا، إنه خطير جداً.
فهو غير مرتبط بأي شيء.

1585
01:10:48,661 --> 01:10:50,955
انتظر.
الحفاظ على البصر على الصبي.

1586
01:10:53,624 --> 01:10:54,625
لعبة الكريكيت.

1587
01:10:58,963 --> 01:11:02,299
[تنهد ثم تنهد بارتياح]

1588
01:11:02,383 --> 01:11:03,884
ووو! يمكنك أن تفعل ذلك، الصبي!

1589
01:11:03,968 --> 01:11:06,220
انظر يا بابا،
لعبة الكريكيت تسير على ما يرام.

1590
01:11:06,303 --> 01:11:08,597
أنت على حق.
لم أشك فيه قط لثانية واحدة.

1591
01:11:08,681 --> 01:11:10,307
السيد جرين،
أنت تؤذيني.

1592
01:11:10,391 --> 01:11:11,558
اه. آسف.

1593
01:11:11,642 --> 01:11:13,519
حسنًا، لقد نجحت.
قل لي ماذا أفعل.

1594
01:11:13,602 --> 01:11:16,063
[كولين] <i>هناك عجلة قيادة</i>
<i>على الجزء الخلفي من الشعاع.</i>

1595
01:11:16,146 --> 01:11:18,190
<i>أعطها بضع دورات</i>
<i>وسأخبرك متى تتوقف.</i>

1596
01:11:18,274 --> 01:11:19,733
حسنا. [الهمهمات]

1597
01:11:21,610 --> 01:11:22,611
[صافرة الكمبيوتر]

1598
01:11:24,446 --> 01:11:25,614
هناك تقريبا.

1599
01:11:25,698 --> 01:11:27,741
<i>و... توقف.</i>

1600
01:11:29,368 --> 01:11:30,619
تفعيل الشعاع الآن.

1601
01:11:32,371 --> 01:11:34,123
[صراخ]

1602
01:11:37,209 --> 01:11:39,586
- لدينا قفل ناجح.
- ياي!

1603
01:11:39,670 --> 01:11:41,672
أوه. حسنا، لعبة الكريكيت،
عد إلى الداخل الآن.

1604
01:11:41,755 --> 01:11:45,884
{\an8}انتظر. ولا يزال الكويكب يتجه نحوه
مدينة كبيرة بسرعة لا تصدق.

1605
01:11:45,968 --> 01:11:48,721
ماذا؟ لكنني فعلت الشيء.
لماذا لم تنجح؟

1606
01:11:48,804 --> 01:11:50,723
سحب في مكوك مجاملة
هو شيء واحد،

1607
01:11:50,806 --> 01:11:54,518
لكن شعاع الجرار ليس قويا بما فيه الكفاية
لوقف كويكب عملاق.

1608
01:11:54,601 --> 01:11:55,728
[صراخ الناس]

1609
01:11:55,811 --> 01:11:57,187
كل هؤلاء الناس.

1610
01:11:57,271 --> 01:11:58,439
منزلنا.

1611
01:11:59,606 --> 01:12:00,607
أم.

1612
01:12:00,691 --> 01:12:05,070
تانغ ذلك! أنا لا أسمح بذلك الشيء
سحق المدينة الكبيرة، كولين. ماذا يمكننا أن نفعل؟

1613
01:12:05,154 --> 01:12:06,822
يمين. يمين. اه...

1614
01:12:07,323 --> 01:12:09,074
[شهقات] مثالي.

1615
01:12:09,158 --> 01:12:11,410
<i>لعبة الكريكيت، راجع المفاتيح</i>
<i>على جانب الشعاع؟</i>

1616
01:12:11,493 --> 01:12:13,704
<i>الوقوف أمام أي نوع من الفرص</i>
<i>ضد هذا الكويكب</i>

1617
01:12:13,787 --> 01:12:15,914
<i>يتعين علينا الاستفادة من الشعاع</i>
<i>احتياطيات الطاقة.</i>

1618
01:12:15,998 --> 01:12:19,126
عليه. [الشخير]

1619
01:12:19,209 --> 01:12:21,837
قف! قف! قف! قف!
[السراويل]

1620
01:12:23,297 --> 01:12:25,758
عمل جميل. الآن شق طريقك
إلى التبديل الثاني.

1621
01:12:25,841 --> 01:12:29,720
أنتما الإثنان، أطفئا الأضواء. يجب علينا
أعط هذا الشيء كل القوة التي حصلنا عليها.

1622
01:12:29,803 --> 01:12:31,305
[إطفاء الأنوار]

1623
01:12:32,222 --> 01:12:33,599
[كريكيت] <i>مرحبًا يا أبي؟</i>

1624
01:12:33,682 --> 01:12:35,893
نعم ما هو يا بني؟

1625
01:12:36,268 --> 01:12:42,441
أنا فقط... أردت فقط أن أقول أنني آسف
لما قلته لك على الكويكب.

1626
01:12:42,524 --> 01:12:43,942
ولكل هذا.

1627
01:12:44,401 --> 01:12:47,321
<i>أردت العائلة فقط</i>
<i>للحصول على أفضل عطلة.</i>

1628
01:12:47,404 --> 01:12:48,864
أعلم أنك فعلت.

1629
01:12:48,947 --> 01:12:51,867
لو لم أختطف رحلتنا،
لم يكن ليحدث أي من هذا.

1630
01:12:51,950 --> 01:12:54,620
<i>وكنت ستحافظ على سلامتنا</i>
<i>كما تفعل دائمًا.</i>

1631
01:12:54,703 --> 01:12:57,456
كل شيء سيكون أفضل
لو لم أكن...

1632
01:12:57,539 --> 01:12:59,625
لو لم أكن كذلك... [همهمات]

1633
01:12:59,708 --> 01:13:02,169
[تصرخ ثم تئن من الألم]

1634
01:13:02,711 --> 01:13:05,589
الكويكب يتباطأ
لكننا بحاجة إلى المزيد من القوة.

1635
01:13:08,175 --> 01:13:10,386
[بيل] <i>لا بأس يا كريكيت.</i>
<i>أنا أسمعك.</i>

1636
01:13:10,928 --> 01:13:13,389
يمكنني أن أحافظ على سلامة العائلة،

1637
01:13:13,472 --> 01:13:18,602
لكنني أعلم أن اللعب بكل شيء آمن
يمكن أن يكون، اه، [ضحكة مكتومة] مملة.

1638
01:13:19,186 --> 01:13:20,187
[ضحكة مكتومة]

1639
01:13:20,270 --> 01:13:23,023
لكن أنت،
أنت تبقي الأمور مثيرة.

1640
01:13:23,107 --> 01:13:25,526
بدونك هذه العائلة
لن يكون هو نفسه.

1641
01:13:25,609 --> 01:13:29,196
أنت جريء، مبدع،
وتقوم بقفزات كبيرة.

1642
01:13:29,696 --> 01:13:30,697
تقصد ذلك؟

1643
01:13:31,532 --> 01:13:32,825
من كل قلبي.

1644
01:13:34,910 --> 01:13:36,745
[الهمهمات]

1645
01:13:42,167 --> 01:13:44,586
انها تعمل!
الكويكب يتباطأ!

1646
01:13:44,670 --> 01:13:46,130
نحن فقط بحاجة إلى المزيد من القوة قليلا.

1647
01:13:46,213 --> 01:13:48,424
لعبة الكريكيت، شق طريقك
إلى التبديل النهائي.

1648
01:13:48,507 --> 01:13:50,092
فهمتها. [الهمهمات]

1649
01:13:50,175 --> 01:13:52,428
[يتنفس بشدة] ماذا...

1650
01:13:56,223 --> 01:13:59,393
أوه لا. حقل القمامة!

1651
01:14:03,230 --> 01:14:04,398
قف! [الهمهمات]

1652
01:14:04,481 --> 01:14:05,482
[يتذمر تيلي]

1653
01:14:05,566 --> 01:14:07,484
[الهمهمات]

1654
01:14:08,152 --> 01:14:09,153
هاه؟

1655
01:14:09,653 --> 01:14:10,654
[بوق مشتعل]

1656
01:14:10,737 --> 01:14:11,905
[يصرخ]

1657
01:14:12,614 --> 01:14:13,615
لعبة الكريكيت!

1658
01:14:13,699 --> 01:14:15,284
[يتنفس بشدة]

1659
01:14:15,367 --> 01:14:16,702
[الهمهمات]

1660
01:14:19,079 --> 01:14:20,205
[صرخات]

1661
01:14:20,289 --> 01:14:21,540
[يتنفس بشدة]

1662
01:14:22,166 --> 01:14:26,587
أبي، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطبع.

1663
01:14:26,670 --> 01:14:28,172
سيكون الأمر على ما يرام يا بني.

1664
01:14:28,255 --> 01:14:30,048
سيكون الأمر على ما يرام.

1665
01:14:30,132 --> 01:14:31,758
لأن...

1666
01:14:31,842 --> 01:14:32,843
لأن...

1667
01:14:34,052 --> 01:14:35,846
لقد حصلت للتو على فكرة مجنونة.

1668
01:14:35,929 --> 01:14:36,930
- ماذا؟
- هاه؟

1669
01:14:37,014 --> 01:14:38,015
[الهمهمات]

1670
01:14:40,684 --> 01:14:41,727
اه بابا؟

1671
01:14:43,604 --> 01:14:45,439
بيل، ماذا تفعل؟

1672
01:14:49,193 --> 01:14:51,653
ذاهب في إجازة. [يضحك]

1673
01:14:52,112 --> 01:14:53,363
[صرخ الجميع]

1674
01:14:55,115 --> 01:14:56,325
ملف تعريف الارتباط!

1675
01:15:01,830 --> 01:15:02,831
هاه؟

1676
01:15:06,752 --> 01:15:08,170
قف! قف! قف!

1677
01:15:09,379 --> 01:15:10,839
[الشخير]

1678
01:15:13,550 --> 01:15:16,887
هاه؟ أب؟ أب!

1679
01:15:17,346 --> 01:15:18,514
ماذا تفعل؟

1680
01:15:18,597 --> 01:15:21,183
ما أفعله أفضل.
الحفاظ على سلامتك.

1681
01:15:21,266 --> 01:15:24,728
[الهمهمات]
هل أنت مستعد لفعل ما تفعله بشكل أفضل؟

1682
01:15:33,695 --> 01:15:34,696
[صرخات]

1683
01:15:36,698 --> 01:15:38,116
هيا يا فتى.

1684
01:15:39,952 --> 01:15:40,953
[يصرخ]

1685
01:15:46,750 --> 01:15:48,168
[صراخ]

1686
01:15:49,044 --> 01:15:50,963
لعبة الكريكيت، انظر إلي.

1687
01:15:51,046 --> 01:15:52,631
[الشخير] هاه؟

1688
01:15:58,720 --> 01:16:00,013
[يصرخ]

1689
01:16:07,020 --> 01:16:08,021
[هديل]

1690
01:16:09,481 --> 01:16:10,524
هاه؟

1691
01:16:21,243 --> 01:16:25,289
الأخبار العاجلة.
أنا ماريا ميديا، والمدينة الكبيرة آمنة!

1692
01:16:25,372 --> 01:16:26,915
[هتاف الناس]

1693
01:16:26,999 --> 01:16:30,544
مهلا! أنا على قيد الحياة!
نقانق مجانية للجميع!

1694
01:16:30,627 --> 01:16:33,922
رائع! اليوم حقا
استدار!

1695
01:16:35,924 --> 01:16:38,051
[كلا الديكي] نعم!

1696
01:16:39,011 --> 01:16:40,137
لقد فعلنا ذلك!

1697
01:16:40,220 --> 01:16:42,556
[كل الهتاف]

1698
01:16:43,599 --> 01:16:45,183
اه، العائلة،

1699
01:16:45,267 --> 01:16:47,102
هل قام أحد بإيقاف
شعاع الجرار؟

1700
01:16:50,606 --> 01:16:52,107
لا داعي للذعر.

1701
01:16:54,443 --> 01:16:56,737
أوه، صحيح. الجمود.

1702
01:16:56,820 --> 01:16:58,113
علينا الإخلاء.

1703
01:16:58,196 --> 01:17:00,907
ولكن كيف سنقوم بالإخلاء
فندق بأكمله؟

1704
01:17:02,075 --> 01:17:04,911
والحصول على الجميع
للبقاء في خط منظم ملف واحد؟

1705
01:17:05,912 --> 01:17:08,081
بطريقة لا تفعل ذلك
إنذار الجماهير.

1706
01:17:09,207 --> 01:17:10,751
[كل اللحظات]

1707
01:17:10,834 --> 01:17:13,003
دعونا كونغا!

1708
01:17:13,086 --> 01:17:14,880
حسنا، لا أحد الذعر.

1709
01:17:14,963 --> 01:17:18,800
فقط دع الإيقاع
يأخذك إلى حجرات الهروب المخصصة لك.

1710
01:17:21,303 --> 01:17:22,929
[غناء]

1711
01:17:23,013 --> 01:17:24,014
[ همهمات ريمي ]

1712
01:17:31,355 --> 01:17:32,606
[كلاهما الناخر]

1713
01:17:33,106 --> 01:17:36,109
هذا كل ما في الأمر.
شكرا لمساعدتكم، ريمي. أنت بطل.

1714
01:17:36,193 --> 01:17:40,322
البطل الحقيقي
كان الإيقاع، لعبة الكريكيت. لقد كان الإيقاع.

1715
01:17:42,574 --> 01:17:45,994
انتظري، كولين. أعني،
القائد فويد.

1716
01:17:46,078 --> 01:17:47,287
شكرا على كل شيء.

1717
01:17:47,954 --> 01:17:49,706
[تنهد بهدوء]

1718
01:17:49,790 --> 01:17:53,627
أنت لست وحدك
في سعيكم لغد أفضل.

1719
01:17:53,710 --> 01:17:55,962
لأنه سيكون لديك
كوكي معك.

1720
01:17:56,046 --> 01:17:57,547
اه...

1721
01:17:57,631 --> 01:17:59,716
ملف تعريف الارتباط مخلوق
من الكون

1722
01:17:59,800 --> 01:18:02,344
وينتمي معك
على مساعيك.

1723
01:18:03,011 --> 01:18:05,514
وداعا،
أيها المخلوق الرائع.

1724
01:18:05,597 --> 01:18:07,599
[يستنشق بحدة ثم يقبل]

1725
01:18:07,683 --> 01:18:09,142
[يضرب الشفاه]

1726
01:18:10,519 --> 01:18:11,520
[ترتعش]

1727
01:18:11,603 --> 01:18:12,979
[ضحكة مكتومة] شكرا لك.

1728
01:18:14,731 --> 01:18:17,067
أوه، هيا،
دعنا نخرج من هنا

1729
01:18:20,779 --> 01:18:22,823
[هتاف الخضر]

1730
01:18:25,534 --> 01:18:27,077
لا!

1731
01:18:27,160 --> 01:18:29,246
ما الأمر يا جويندولين؟

1732
01:18:39,423 --> 01:18:42,551
[كريكيت] مهلا، أنت تعرف ما هو أفضل
من البقاء في فندق الفضاء؟

1733
01:18:42,634 --> 01:18:45,887
شاهد انفجارًا واحدًا.
يا رجل، كان ذلك رائعًا.

1734
01:18:45,971 --> 01:18:47,264
لقد كان نوعا ما.

1735
01:18:47,347 --> 01:18:48,724
لا بد لي من تسليمها
لك يا كريكيت

1736
01:18:48,807 --> 01:18:50,183
رغم أننا كنا على وشك الموت..

1737
01:18:50,267 --> 01:18:51,685
- عدة مرات.
- يستحق كل هذا العناء.

1738
01:18:51,768 --> 01:18:54,688
مقياس المتعة الخاص بي لم يسبق له مثيل
واجهت هذا القدر من المرح.

1739
01:18:54,771 --> 01:18:56,398
- وأنا كذلك.
- لقد كان أفضل.

1740
01:18:56,481 --> 01:18:58,734
كما تعلمون، هذا التباعد الفضائي
لم ينته بعد.

1741
01:18:58,817 --> 01:19:01,653
سفينة الإنقاذ التي أرسلتها والدتك
لن يصل لبضع ساعات

1742
01:19:01,737 --> 01:19:03,280
ماذا يجب أن نفعل
حتى ذلك الحين يا بابا؟

1743
01:19:03,363 --> 01:19:06,324
أوه، أنا لا أعرف.
هل لديك أي أفكار يا بني؟

1744
01:19:06,408 --> 01:19:08,618
[لهاث]
شكرا لسؤالك يا أبي.

1745
01:19:08,702 --> 01:19:09,870
يمكننا أن نذهب إلى كوكب الزهرة و...

1746
01:19:09,953 --> 01:19:11,788
لا، انتظر. ينبغي لنا
سباق السحب على القمر.

1747
01:19:11,872 --> 01:19:14,708
لقد نسيت أمر أورانوس.
الكوكب الأكثر تسلية.

1748
01:19:14,791 --> 01:19:17,419
آه! الاحتمالات
يكسرون عقلي!

1749
01:19:17,502 --> 01:19:18,920
[ضحكة مكتومة] خذ وقتك.

1750
01:19:19,004 --> 01:19:20,672
سوف تهبط
على شيء عظيم.

1751
01:19:20,756 --> 01:19:22,174
أنت تفعل دائما.

1752
01:19:26,720 --> 01:19:29,055
♪ <i>لقد خدعت عائلتي</i>
<i>إلى الفضاء </i>♪

1753
01:19:29,139 --> 01:19:30,640
♪ <i>لقد أحدث هذا الصدع تمامًا </i>♪

1754
01:19:30,724 --> 01:19:32,976
♪ <i>كانت هناك ملحمة</i>
<i>مطاردة الروبوت </i>♪

1755
01:19:33,059 --> 01:19:34,978
♪ <i>انتهى بنا الأمر جميعًا على غير هدى </i>♪

1756
01:19:35,479 --> 01:19:37,689
♪ <i>لم يكن ذلك الكويكب ممتعًا</i>
<ط> هل تعلم؟ </i>♪

1757
01:19:37,773 --> 01:19:39,775
♪ <i>ربما اكتسبنا</i>
<i>انبعاج أو قرع </i>♪

1758
01:19:39,858 --> 01:19:41,902
♪ <i>لكن هذه هي الطريقة</i>
<i>تذهب الإجازات </i>♪

1759
01:19:41,985 --> 01:19:43,487
♪ <i>ولن أفعل</i>
<i>تغيير شيء ما </i>♪

1760
01:19:43,570 --> 01:19:46,490
♪ <i>نحن في الطريق</i>
<i>إجازة عائلية خضراء </i>♪

1761
01:19:46,573 --> 01:19:48,074
♪ <i>أفضل ما حصلنا عليه على الإطلاق</i>♪

1762
01:19:48,158 --> 01:19:50,660
♪ <i>على موقعنا</i>
<i>إجازة عائلية خضراء </i>♪

1763
01:19:50,744 --> 01:19:52,245
♪ <i>في نفس الوقت من العام المقبل يا أبي؟ </i>♪

1764
01:19:52,329 --> 01:19:54,831
♪ <i>نحن في الطريق</i>
<i>إجازة عائلية خضراء ♪</i>

1765
01:19:54,915 --> 01:19:56,666
♪ <i>ذهبنا إلى الفضاء ♪</i>

1766
01:19:56,750 --> 01:19:58,877
♪ <i>على موقعنا</i>
<i>إجازة عائلية خضراء ♪</i>

1767
01:20:01,588 --> 01:20:03,548
♪ <i>إجازة عائلية خضراء ♪</i>

1768
01:20:05,759 --> 01:20:07,594
{\an8}♪ <i>إجازة عائلية خضراء ♪</i>

1769
01:20:10,096 --> 01:20:11,681
{\an8}♪ <i>إجازة عائلية خضراء ♪</i>

1770
01:20:14,309 --> 01:20:16,228
♪ <i>إجازة عائلية خضراء ♪</i>

1771
01:20:18,605 --> 01:20:20,232
♪ <i>إجازة عائلية خضراء ♪</i>

1772
01:20:22,818 --> 01:20:24,444
♪ <i>إجازة عائلية خضراء ♪</i>

1773
01:20:24,569 --> 01:20:28,031
{\an8}لذلك قد يبدو الأمر كما لو
لقد تركت المدينة في وقت حاجتها.

1774
01:20:28,114 --> 01:20:30,659
ولكن مهلا، لقد عدت!
انظر الآن تحت مقاعدك

1775
01:20:30,742 --> 01:20:32,953
للحصول على BigTech مجانًا
خضار الفضاء

1776
01:20:33,036 --> 01:20:34,871
- [صيحات الاستهجان من الجمهور]
- [امرأة] هيا!

1777
01:20:34,955 --> 01:20:38,875
لم أكن أرى تسليم حفنة
من الخضار إلى حشد غاضب يأتي بنتائج عكسية.

1778
01:20:38,959 --> 01:20:41,044
لحسن الحظ، فريق العلاقات العامة الخاص بي
جاء مستعدا.

1779
01:20:41,127 --> 01:20:42,879
مهلا!

1780
01:20:42,963 --> 01:20:44,673
[أنين]

1781
01:20:44,756 --> 01:20:46,967
<i>وداعا Muchachos.</i>

1782
01:20:49,928 --> 01:20:51,638
أنت تقوم بعمل رائع،
رواد الفضاء.

1783
01:20:51,721 --> 01:20:54,432
هيه! دعونا نجعل
غدًا أفضل.

1784
01:20:54,516 --> 01:20:55,934
أليس هذا صحيحاً يا كوكي؟

1785
01:20:57,102 --> 01:21:00,063
نحن التغيير!

1786
01:21:01,189 --> 01:21:03,066
شكرا على الرحلة، أعزائي.

1787
01:21:03,525 --> 01:21:05,652
- إنها لطيفة.
- هل تريد القيادة إلى المنزل؟

1788
01:21:05,735 --> 01:21:08,488
- يا إلهي. هل أستطيع؟
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

1789
01:21:08,572 --> 01:21:10,115
أوه، كما تعلمون
أستطيع يا صديقتي.

1790
01:21:10,198 --> 01:21:11,867
[صرخات وضحكات]

1791
01:21:11,950 --> 01:21:13,410
[صرخات] لا، لا، أنا بخير.

1792
01:21:13,493 --> 01:21:15,704
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
نانسي، ساعديني. ساعدني.

1793
01:21:15,787 --> 01:21:17,414
[ضحكة مكتومة بهدوء]
حصلت على هذا، يا فتى.

1794
01:21:18,164 --> 01:21:19,374
يناسب عظيم، وثيقة.

1795
01:21:19,457 --> 01:21:20,709
سؤال واحد.

1796
01:21:21,334 --> 01:21:22,669
أين الليزر؟

1797
01:21:23,837 --> 01:21:27,132
<i>استسلم الآن</i>
<i>أو تهلك مثل إخوانك!</i>

1798
01:21:27,215 --> 01:21:29,050
[يصرخ]

1799
01:21:29,134 --> 01:21:31,344
[تنهدات] ذكريات ثمينة.

1800
01:21:32,637 --> 01:21:33,722
انتبه يا أبي.

1801
01:21:33,805 --> 01:21:35,473
أنت
في مجال تراستيرويد.

1802
01:21:35,557 --> 01:21:37,142
[صرخات وهمية] لا، لا.

1803
01:21:37,225 --> 01:21:38,977
- ماذا تفعلون؟
- [بيل] أغلق واحدة.

1804
01:21:39,060 --> 01:21:43,565
ومثل ذلك الخضر
مشاركة إجازة العمر.

1805
01:21:43,648 --> 01:21:44,941
[ضحكة مكتومة] من كان يظن

1806
01:21:45,025 --> 01:21:47,777
عائلة نشأت في البلاد
يمكن أن تتحمل مثل هذه الرحلة؟

1807
01:21:47,861 --> 01:21:50,488
مع تلك النظارة الرائعة
وضبط القطع، و--

1808
01:21:50,572 --> 01:21:52,282
- أبي! لقد عاد مرة أخرى!
- عفوا!

1809
01:21:52,365 --> 01:21:53,366
اخرج من هنا!

1810
01:21:53,450 --> 01:21:55,660
حان الوقت للذهاب.
تذكر أن تشاهد الحلقات العادية.

1811
01:21:55,744 --> 01:21:57,454
إنهم جيدون جدًا. أراك!

1812
01:21:57,537 --> 01:21:58,538
[تراجع الخطى]